怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮

绕郭云烟匝几重,昔人曾此感怀嵩。
霜林落后山争出,野菊开时酒正浓。
解带西风飘画角,倚栏斜日照青松。
会须乘醉携嘉客,踏雪来看群玉峰。

译文

收起展开
环绕城郭的云烟层层叠叠缭绕数重,前人曾在此地抒发对嵩山的怀念之情。
经霜的林木凋零之后群山争相显露身姿,野菊盛放之时杯中的美酒正醇厚香浓。
迎着西风解开衣带任凭画角声随风飘远,倚着栏杆看夕阳的余晖遍洒苍翠青松。
改日定要乘着醉意携着诸位好友嘉宾,踏过飞雪来观赏如群玉般晶莹的秀峰。

注释

收起展开
  • 怀嵩楼欧阳修任滁州知州时在衙署修建的楼阁,取怀念嵩山、追思洛阳旧游之意。
  • 匝环绕、遍布的意思。
  • 画角古代军中绘有彩饰的号角,声音高亢清厉,多在晨昏时分吹奏。
  • 会须定要、理应如此。
  • 群玉峰原是传说中西王母所居群玉山的山峰,此处用来比喻雪后洁白如玉的群山。

赏析

收起展开
这首诗一扫贬谪文人常见的悲苦低回之气,通篇洋溢着疏朗旷达的洒脱情怀。

开篇从登楼所见的云烟景致起笔,点出怀嵩的题旨,紧接着“霜林落后山争出”一句造语新奇,将秋山褪去林木遮蔽之后的清峻之态写得极有生机,足见诗人不受困境拘束的开阔胸襟。

颈联写宴饮时的自在情态,解带迎风、倚栏观松,尽显诗人不拘形迹的潇洒气度,末联宕开一笔,预想日后踏雪观山的雅兴,将当下的欢畅延伸到未来,余味悠长,尽显欧阳修虽处逆境却依然从容自适的名士风范。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历六年(公元1046年),时年欧阳修因支持庆历新政、得罪朝中保守权贵,被贬为滁州知州。

怀嵩楼是欧阳修在滁州衙署内新建的楼阁,因他早年曾在洛阳为官,嵩山是洛阳近郊的名山,他十分怀念昔日在洛阳的交游岁月,故而将此楼命名为怀嵩楼,这首诗便是南轩落成后与下属僚属宴饮时即兴所作。