答谢判官独游幽谷见寄

听说你偶然登上幽谷边的西亭，心中怅然思念着我，旧日情谊丝毫未减。
新开的花朵兀自对着游人含笑，啼鸣的山鸟还在发出从前我们听熟的叫声。
你拂去尘土看到我当年醉后题写的诗句仍在，想必会怜惜我当年亲手栽种的树木如今已经绿荫成盖。
你要知道我日后恐怕没有机会重游此地，不要嫌弃常常带着山野友人一同前来漫步。

• 谢判官官职名，此处指欧阳修在滁州的下属谢姓僚友，生平不详。
• 幽谷滁州城西的山谷，是欧阳修贬滁期间常游的名胜，后建丰乐亭于其侧。
• 醉题指欧阳修当年醉游幽谷时题写的诗句。
• 野客指山野隐逸之人，此处也暗含欧阳修自指的意味。

这首酬答诗全无应酬文字的浮泛客套，以真挚的日常感怀贯穿全篇，读来亲切动人。首联直接点题，从谢判官寄诗的由来说起，对方独游时还挂念着自己，足见二人早已超越寻常官场上的往来，是心意相通的挚友。

颔联是全诗最富灵动意趣的佳句，以拟人化的笔法写幽谷中的花与鸟：新花含笑似有旧识，啼鸟声如往昔，在景物的不变之中暗伏人事变迁的怅惘，把寻常山景写得满含温情。颈联转入对旧日游踪的回溯，当年醉中题下的诗句仍在，亲手栽种的树木已经成荫，细节平实却极有分量，藏着欧阳修在滁州这段岁月里的诸多人生感慨。尾联收束到自身处境，说自己日后恐怕难再重游，嘱托友人多来游赏，既见出对幽谷胜景的爱惜，也暗含着对友人的殷殷期许，余味悠长。

这首诗作于北宋庆历六年（公元1046年），时年欧阳修因支持庆历新政、得罪朝中保守派，被贬为滁州知州。滁州城西的幽谷林泉秀美，是欧阳修日常游赏的胜地，他曾在幽谷旁修建丰乐亭，留下多篇记游诗文。

当时欧阳修的僚友谢判官独自游览幽谷，感念二人往日同游的情谊，特意寄来诗作给欧阳修，这首诗便是欧阳修收到寄诗之后的酬答之作，字里行间满溢着二人相知相惜的深厚交谊。