金凤花

忆绕朱栏手自栽,绿丛高下几番开。
中庭雨过无人迹,狼籍深红点绿苔。

译文

收起展开
回忆当年我绕着红色花栏亲手栽种金凤花,在高低错落的绿叶丛中它几度绽放。
庭院里一场新雨过后空无行人踪迹,零落的深红花瓣星星点点点缀在碧绿的青苔之上。

注释

收起展开
  • 朱栏涂成红色的栏杆,这里指园中的花栏。
  • 几番开几度开放,指金凤花年复一年次第绽放。
  • 中庭庭院的正中区域。
  • 狼籍也作狼藉,这里指金凤花的花瓣零落散乱的样子。

赏析

收起展开
这首七言咏物小诗全无刻意雕琢的痕迹,以今昔对照的笔法起笔,先忆当年亲手栽花的旧事,再写花在绿丛中几度开放的寻常景致,字里行间满是对园中旧物的熟稔亲切感。

后两句笔锋一转,聚焦雨后无人的空庭,以零落的深红花瓣点染碧绿青苔,色彩对比鲜明,动静相宜,将无人赏惜的淡淡闲愁与物我两忘的悠然心境融合在一起,余味淡远,尽显宋韵小诗的清雅特质。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修晚年退居颍州时期的咏物闲作。

诗人远离朝堂纷争居于颍州私宅期间,日常打理园中风物,亲手栽种的金凤花年复一年开落,某次雨后漫步中庭,瞥见花残苔红的清寂景致,便以极简笔触记录下这份淡远的闲居意趣。