译文

收起展开
栽种它的地方冬雪消融春意刚刚萌动,它盛放的时节秋霜初降大雁刚刚南飞经过。
是谁将它栽种在金菊丛边挨得如此相近,绽放的花团就像织出的新纹样蜀锦那般精巧华美。

注释

收起展开
  • 木芙蓉又名拒霜花、地芙蓉,落叶灌木,晚秋开花,耐寒性较强,花色艳丽多变。
  • 新番这里指新的式样、新的花色品种。
  • 蜀锦窠蜀地所产的精美传统锦缎上的纹样图案,窠原指花纹的界格,这里代指华美的锦缎纹样。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,没有直接堆砌辞藻描摹木芙蓉的花容形态,而是从它的生长时序和生长环境落笔,先点明它不同于春芳的独特品性。

前两句以春初栽种、秋霜时盛放的时间对照,突出木芙蓉耐霜寒的特质,后两句以金菊为衬,蜀锦为喻,将木芙蓉与秋菊相映的斑斓花色描摹得鲜活生动,全诗语言质朴自然,尽显诗人闲居时悠然赏玩花木的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修晚年退居颍州时期的咏物诗作。

北宋熙宁年间,欧阳修因与王安石政见不合,辞官退居颍州西湖之畔,闲居期间他遍赏庭园花木,写下不少清新雅致的咏物小诗,这首咏木芙蓉的作品便是其中代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: