咏雪

至日阳初复,丰年瑞遽臻。
飘飖初未积,散漫忽无垠。
万木青烟灭,千门白昼新。
往来冲更合,高下着何匀。
望好登长榭,平堪走画轮。
马寒毛缩猬,弓劲力添钧。
客醉看成眩,儿娇咀且颦。
虚堂明永夜,高阁照清晨。
树石诗翁对,川原猎骑陈。
冻狐迷旧穴,饥雀噪空囷。
此土偏宜稼,而予滥长人。
应须待和暖,载酒共行春。

译文

收起展开
冬至过后阳气刚刚回升,预兆丰年的瑞雪骤然降临。
雪花飘飞起初还未堆积,四散弥漫忽然间一望无边。
万木上的淡青色雾霭全消,千家万户在雪色中白昼格外清新。
雪花往来飘飞聚而复合,高处低处落得多么均匀。
想要赏雪便登上高台上的楼榭,雪地平整足以驶过装饰华美的车轮。
马匹受寒浑身毛像刺猬一样缩起,弓被冻硬力量凭空增添了几钧。
醉酒的人望雪看得眼目昏眩,娇憨的小儿边嚼食物边皱起小脸。
空荡的厅堂雪光映亮了漫漫长夜,高阁之上雪色又照亮了清晓时分。
老诗人对着雪中树石闲坐,平原上猎骑列队排布得整整齐齐。
冻得发僵的狐狸找不到往日巢穴,饥饿的麻雀在空粮仓边聒噪不停。
这片土地落雪最适宜庄稼生长,而我愧居地方长官的职位。
应当等到天气和暖的时候,携着美酒一同去踏春赏景。

注释

收起展开
  • 至日指冬至日,古人认为冬至是阴气盛极转衰、阳气开始回升的节气。
  • 瑞遽臻瑞雪迅速到来。瑞即瑞雪,古人以冬雪为丰年吉兆。
  • 飘飖形容雪花随风飘荡飞舞的样子。
  • 无垠没有边际,形容雪景广阔辽远。
  • 画轮装饰有彩绘花纹的华美车轮,代指华贵的车辆。
  • 钧古代重量单位,一钧合三十斤,这里形容弓被冻硬后力道大增。
  • 颦皱眉的样子。
  • 空囷空的圆形谷仓,囷是古代储存粮食的圆形仓廪。
  • 长人这里是诗人的自谦之称,指自己愧居地方长官的职位。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏雪诗中颇具代表性的五言排律,全诗铺陈脉络极为清晰,从初雪降临写起,逐层展开雪覆天地的全景,再由宏大外景转入堂内、川原的细节描摹,层次井然,摹景生动。

作品没有落入传统咏雪诗一味堆砌辞藻、仅专注描摹雪景的窠臼,后半段自然转出“此土偏宜稼”的核心立意,将雪景书写与期盼丰年、牵挂民生的情怀深度融合,格调清雅厚重,毫无浮艳雕琢的弊病。

末尾以待春暖载酒行春收束全篇,余味悠长,既呼应了开篇瑞雪兆丰年的吉兆,也尽显诗人平易亲和、与民同乐的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言排律是欧阳修在北宋庆历年间担任地方长官时所作。

当时冬来久旱,恰逢大雪降临,民间素来将冬日降雪视为来年五谷丰登的吉兆,心系民生的欧阳修目睹满城雪景,内心满是对丰年的期许,于是铺陈描摹雪景,写下这首作品。