湖上遇郑田

老友你本是才德高远的青云之士，怎料竟长期陷于困顿失意的境地。
年届三十仍未出仕身居平民，我心疼你年纪未老却已生出白发。
谁能想到我们竟在此地意外相逢，暂且得以叙说往日的种种旧事。
旧日的家业如今已经荒芜荒废，返回故乡反倒像做客的外乡人。
你独自乘一叶扁舟飘然远去，手持一杯薄酒自得安闲适意。
浩渺的水滨洲岸辽阔望不到边际，孤帆驶去之后很快就消失了踪迹。
举杯对饮之间不觉又一次沉醉，湖面上缓缓升起了一轮初月。
清湛湛的湖水浸着寒凉的暮色，雾蒙蒙的水气云色笼罩着黄昏。
江湖风波阻隔很容易就显得路途遥远，方才相聚的千里之近恍如昨日。
回头望去友人的身影已经十分遥远，向南望去楚地天空已被云气阻隔。

• 青云器指志向高远、才德出众，能够平步青云的人才。
• 窘迫穷困潦倒，仕途失意不得志。
• 布衣代指没有出仕的普通平民百姓。
• 畴昔往昔，往日，过去的岁月。
• 旧业指旧日在家乡经营的产业和田地。
• 芜荒芜，杂草丛生，这里指家业荒废无人打理。
• 沧洲滨水的洲岛，古代常用来指代隐士隐居的水滨之地。
• 月魄初升的月亮，也泛指月亮。
• 迢遰也作迢递，形容路途遥远绵长。
• 咫尺古代八寸为咫，咫尺形容距离极近。