三桥诗·飞盖

鸣驺入远树,飞盖渡长桥。
水阔鹭双起,波明鱼自跳。

译文

收起展开
喝道的车马仪仗驶入远处的林树,疾驰的车驾轻快地渡过长长的桥面。
水面开阔白鹭双双振翅飞起,波光明净游鱼自在跃出水面。

注释

收起展开
  • 鸣驺古代显贵出行时,随行的骑卒鸣锣开道的仪仗,这里指车马随行的队伍。
  • 飞盖盖指古代车顶上的伞盖,飞盖形容车辆疾驰、伞盖如飞的样子。

赏析

收起展开
全诗以极简练的白描笔触勾勒出鲜活的游赏场景,前两句从人的行旅落笔,写车马仪仗穿林而过,疾驰的车驾掠过长桥,尽显诗人潇洒轻快的游兴。

后两句转笔描摹水上景致,开阔水面上白鹭齐飞,明澈波光里游鱼跃动,动静相宜,画面感极强,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人徜徉山水间悠然自得的心境全然托出。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修于北宋庆历八年(公元1048年)出任扬州知州时所作。

当时欧阳修在扬州境内疏凿湖渠、营建游赏胜景,围绕瘦西湖畔新建的三座桥梁创作了《三桥诗》组诗,《飞盖》是其中专咏驱车渡桥快意游赏的作品。