祈雨晓过湖上

清晨驱马思悠然,渺渺平湖碧玉田。
晓日未升先起雾,绿阴初合自生烟。
身闲始觉时光好,春去犹余物色妍。
更待四郊甘雨足,相随箫鼓乐丰年。

译文

收起展开
清晨我驱马出行心境闲适舒展,远望浩渺的湖面像整块碧玉铺成的田野。
朝阳还未升起湖面就泛起薄雾,岸边绿树的荫影刚聚拢,水汽仿佛自然生出朦胧云烟。
身处安闲之中才发觉此刻时光格外美好,晚春逝去仍留存着明丽动人的景致。
只等四野降下充足的甘霖,百姓们就会吹箫击鼓,一同欢庆丰收之年。

注释

收起展开
  • 悠然闲适舒展、无拘无束的样子。
  • 渺渺水面辽阔浩远、一望无际的样子。
  • 碧玉田比喻澄澈碧绿的湖面,像整块碧玉铺成的平旷田地。
  • 物色泛指眼前所见的景物、景致。
  • 箫鼓箫与鼓,古代民间节庆时常用的合奏乐器,此处代指百姓欢庆丰收的热闹场景。

赏析

收起展开
这是一首情景交融的七言律诗,前两联纯写晓湖景致,从驱马远望的全景,到晓日未出时雾烟升腾的细节,笔触清丽灵动,把春日清晨湖上的湿润朦胧感写得栩栩如生。

诗作没有停留在赏景的浅层面,后两联自然转进心境的抒发,由眼前的好风光延伸到对农事的牵挂,祈雨的核心主题始终贯穿全诗,把个人的闲情逸致和对民生的关切完全融合在一起,毫无同类官样诗作的生硬感,质朴真挚,尽显欧阳修作为仁厚地方官的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗皇祐元年(公元1049年),时年四十三岁的欧阳修刚到颍州(今安徽阜阳)任知州。

当地春日偶有旱情,欧阳修作为地方官主持完祈雨仪式后,于清晨途经颍州西湖,见湖上清和景致,心中既感念眼前风光,又牵挂农事丰歉,于是写下这首兼具写景与民本情怀的诗作。