送谢中舍二首 其二

喜闻嘉誉蔼淮壖,又看吴帆解画船。
陇亩遗民谈旧政,江山余思入新篇。
人生白首吾今尔,仕路青云子勉旃。
举棹南风吹酒醒,离觞莫惜少留连。

译文

收起展开
欣喜听闻你美好的声誉传遍淮水沿岸,又眼看着吴地船帆解开彩绘官船的缆绳。
乡野间的父老还在谈论你往日施行的仁政,江山风物催生的未尽情思都融入你新写的诗篇。
人生行至白头我如今已是这般蹉跎境况,仕途之上你正有青云之势,可要多多自勉。
船桨举起南风吹来将我的酒意吹醒,饯别的酒杯千万不要吝惜,不妨多片刻流连。

注释

收起展开
  • 嘉誉美好的声誉。
  • 淮壖淮水岸边的陆地,此处泛指淮河流域一带。
  • 陇亩田野,代指乡野民间。
  • 遗民此处指曾受谢中舍恩惠的当地父老百姓。
  • 仕路仕途,为官的发展道路。
  • 青云比喻仕途顺遂高远,前程无量。
  • 勉旃多多努力啊,“旃”是句末语气助词,为“之焉”的合音。
  • 举棹举起船桨,此处指代行船即将出发。
  • 离觞离别的酒杯,“觞”是古代的酒器。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无俗套的悲戚之气,情感温厚沉挚,层层转进自然流畅,完全符合欧阳修平易温润的创作风格。开篇先赞友人的政绩与声望,点明送别的场景,起笔便满含发自肺腑的赞许之意。

颔联从民间口碑与文思才情两个维度进一步刻画友人的形象,既呼应首句的“嘉誉”,又点出其风雅的文人底色,人物形象立刻变得立体鲜活。颈联由写人转向自抒怀抱,将自己年华老去、仕途蹉跎的境况和友人正值青云前路坦荡的境遇做对照,自伤中更见劝勉的恳切,没有半点客套虚言。末联收束到送别的当下场景,南风醒酒、劝人少留,将不舍的惜别之情写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是欧阳修送别友人谢中舍的赠别之作。谢中舍此前曾在淮地任职,为官颇有仁声,此番离任赴新职,欧阳修先后创作两首诗为他送行。

当时欧阳修自身也正经历仕途的辗转起伏,既对后辈友人的政绩与才学十分赏识,也在诗中寄寓了自己宦海沉浮的感慨与对友人的殷切期许。