西园石榴盛开

荒台野径共跻攀,正见榴花出短垣。
绿叶晚莺啼处密,红房初日照时繁。
最怜夏景铺珍簟,尤爱晴香入睡轩。
乘兴便当携酒去,不须旌骑拥车辕。

译文

收起展开
结伴攀登荒台、沿着野径漫游,恰好看见明艳的石榴花探出低矮的墙垣。
绿叶丛中晚莺啼鸣的地方枝叶格外繁密,初升的太阳照耀下石榴花盛放得格外烂漫。
最是喜爱这夏日景致像铺展开华美竹席般清爽宜人,更偏爱晴日里的花香悠悠飘入休憩的小轩。
趁着兴致正好就应当携着美酒前去游赏,用不着前呼后拥的车马随从围在车旁。

注释

收起展开
  • 跻攀攀登,向上攀爬。
  • 短垣低矮的墙垣。
  • 红房此处特指盛放的石榴红色花冠,也可指初结的石榴果实。
  • 珍簟精美的竹席,此处用来比喻夏日景致的清爽宜人。
  • 旌骑指带着仪仗旗帜的车马随从,代指前呼后拥的世俗排场。

赏析

收起展开
这首七言律诗是欧阳修前期闲适诗的代表作品,写景层次分明,由远及近,从游赏行踪写到榴花盛景,再转入个人的闲情逸致,脉络流畅自然。

诗中视听嗅多感官结合,既有绿叶繁密、红花映日的鲜亮视觉盛景,又有晚莺啼鸣、晴香入轩的灵动听觉与柔婉嗅觉体验,将西园初夏的鲜活生机描摹得淋漓尽致。

尾联笔锋一转直抒胸臆,表达了诗人厌弃世俗虚浮排场、只求随性自在游赏的旷达情怀,尽显青年欧阳修洒脱随性的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗天圣年间,当时欧阳修任西京(今河南洛阳)留守推官,西园是洛阳当地声名极盛的私家园林,园内遍植奇花异草,是当时文人雅士游赏宴集的常去之处。

彼时欧阳修年仅二十余岁,仕途顺遂,交游广阔,常与梅尧臣等好友结伴游赏洛阳名胜,这首诗便是他初夏时节与众友同游西园,见石榴花盛放而写下的即景抒怀之作。