梦中作

欧阳修 · 宋代 · 诗

夜凉吹笛千山月,路暗迷人百种花。
棋罢不知人换世,酒阑无奈客思家。

译文

收起
夜凉如水,明月笼罩千山,悠扬的笛声在月色中缓缓飘散。
路径昏暗,遍地繁花迷乱人眼,让人辨不清前行的方向。
一局棋下完之后,竟浑然不觉人间已经历经数代、世事全非。
酒意将尽,漂泊异乡的游子再也按捺不住深切的思归之情。

注释

收起
  • 千山月千山万壑同时被月光笼罩的开阔夜景。
  • 棋罢一局棋下完。
  • 人换世典出《述异记》中王质入山砍柴,观仙人下棋一局终了,发现世间已过百年、人事全非的典故,此处暗指世事变迁、朝代更迭。
  • 酒阑酒意将尽,酒筵临近结束。

赏析

展开
这首诗是宋代记梦诗的经典作品,四句分别呈现四个看似独立的梦境片段,却由朦胧恍惚的梦幻氛围贯穿始终,毫无割裂之感。

前两句一写清旷冷寂的千山月夜闻笛场景,一写幽晦迷乱的暗路繁花场景,一远一近,一明一暗,虚实相生,精准还原了梦境似真似幻的独特质感。后两句化用烂柯典故与日常思归情绪,点出诗人谪居期间的深层矛盾:既因仕途失意生出遗世超尘的遐想,又终究无法割舍对故土家园的牵念,情感沉挚而意蕴层深,历来被视为欧阳修七绝的代表作。

创作背景

展开
这首诗是北宋皇祐元年(公元1049年)前后,欧阳修因支持庆历新政被贬谪滁州期间创作的记梦诗。

当时诗人仕途受挫,辗转异乡,心绪复杂,在某次梦醒之后,将梦中浮现的四个零散画面连缀成篇,写下这首意蕴朦胧的七绝。