送杨君之任永康

剑峰云栈未尝行,图画曾看已可惊。
险若登天悬鸟道,下临无地泻江声。
折腰莫以微官耻,为政须通异俗情。
况子多才兼美行,荐章期即达承明。

译文

收起展开
剑峰林立、栈道入云的蜀地我从未亲身走过,往日在图画中见到这般景致就已经十分惊骇。
山势高险如同登天,仅容飞鸟的小径悬空,俯瞰深谷不见地面,只听见江水奔涌的轰鸣声倾泻而来。
不要因为官职低微就觉得屈身事人是耻辱,处理政务必须通晓当地不同的风俗民情。
更何况你兼具出众的才学与美好的品行,举荐的奏章想必很快就能送到朝廷之中。

注释

收起展开
  • 云栈高入云端的栈道,这里指蜀地山间沿悬崖峭壁修筑的道路。
  • 鸟道仅能容飞鸟通行的险峻小路,用来形容山势极高极险,人迹罕至。
  • 折腰原指俯身行礼,这里指出任官职,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
  • 异俗情不同地域的风土人情与民俗习惯。
  • 荐章向朝廷推荐贤才的奏章。
  • 承明汉代宫殿名,是朝臣待诏的地方,这里代指北宋中央朝廷。

赏析

收起展开
这首赠别诗构思十分精巧,开篇并未直接抒发离愁,反而先着力渲染蜀地永康一带的奇险山川,以未见之景铺垫出友人赴任路途的艰辛,暗寓对友人此行的牵挂,写法不落俗套。

诗歌颔联以夸张的手法写山势之高、峡谷之深,画面感极强,将蜀地的雄奇险峻刻画得如在目前,为后文的劝勉做足了铺垫。颈联转而切入赠别的核心主旨,劝友人不要以位卑为耻,要深入体察当地民情,体现出欧阳修务实亲民的为政理念。尾联盛赞友人的才德,期许他很快就能得到朝廷的拔擢,一扫送别诗常见的悲戚之气,格调昂扬恳切,尽显挚友之间的真挚情谊与开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修的早期送别诗作,创作于宋仁宗景祐年间前后。

友人杨君即将远赴地处蜀地的永康军赴任,欧阳修因蜀地路途险峻,既牵挂友人的行程,又对友人的为官之道寄予殷切期许,于是写下这首赠别诗,全无一般送别诗的缠绵离愁,满含恳切的劝勉与真挚祝福。