答杜相公宠示去思堂诗

当年丞相倦洪钧,弭节初来颍水濆。
惟以琴罇乐嘉客,能将富贵比浮云。
西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰。
得载公诗播人口,去思从此四夷闻。

译文

收起展开
当年丞相您厌倦了执掌国政的繁重辛劳,驻车退居来到颍水之滨。
只以抚琴饮酒招待贤良宾客,能把世间富贵视作天边浮云。
西溪的水色在春日里常年澄绿,北岸的花光在暖风中自然熏人。
您的诗作被世人广为传诵流播,百姓感念您的美名从此连四方远人都听闻。

注释

收起展开
  • 洪钧原指天,此处代指执掌国家大政的繁重事务。
  • 弭节指驻车、停驻,这里指官员退居,不再奔波于朝堂公务。
  • 颍水濆颍水的岸边,濆指水边的高地。
  • 琴罇琴与酒樽,代指抚琴饮酒的闲适生活,罇同“樽”。
  • 北渚北边的水畔,渚指水边的小块陆地。
  • 去思指百姓对离任有德政的官员的怀念之情,此处也指去思堂承载的德政美名。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有寻常应酬文字的虚浮客套,饱含欧阳修对前辈杜衍的由衷敬重。

诗歌首联追叙杜衍罢相退居颍州的缘由,暗赞他不恋权位的清高气节,颔联直接点出杜衍淡泊富贵、以闲适自乐的品格,化用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,妥帖自然毫无痕迹。颈联以颍州当地春日的清丽景致烘托人物胸襟,春水长绿、花光暖薰的安宁景象,正是杜衍仁政流布地方的生动写照。尾联收束到“去思”的主题,点出杜衍的德政与诗作将传布天下,获得所有人的敬仰,全诗格调温雅醇厚,情辞相称,是欧诗酬答作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋皇祐元年(公元1049年),时年四十三岁的欧阳修刚到颍州(今安徽阜阳)任知州。

诗题中的杜相公即北宋名相杜衍,杜衍此前官至同平章事,是庆历新政的重要支持者,被罢相后退居颍州,修建去思堂,曾作《去思堂》诗赠给欧阳修,欧阳修便写下这首答诗回应这位德高望重的前辈友人。