答杜相公惠诗

药苗本是山家味,茶具偏于野客宜。
敢以微诚将薄物,少资清兴入新诗。
言无俗韵精而劲,笔有神锋老更奇。
二宝收藏传百世,岂惟荣耀诧当时。

译文

收起展开
药苗原本就是山居人家的日常风味,茶具尤其适合隐居山野的闲人使用。
我斗胆以微薄的心意奉上这些粗浅的礼物,希望能稍稍助您的清雅兴致,融入新的诗作之中。
您的诗作全无世俗的气韵,精妙而刚劲,笔力有如神助,越到老年越是奇绝。
这两件珍品值得收藏流传百代,哪里只会在当下一时之间夸耀荣耀呢。

注释

收起展开
  • 杜相公指杜衍,北宋仁宗时期名相,曾支持庆历新政,后以太子少保致仕,世称杜相公。
  • 野客隐居山野的人,这里是欧阳修退居后的自指。
  • 清兴清雅脱俗的兴致。
  • 俗韵世俗功利的气韵格调。
  • 神锋喻指超绝入神的笔力。
  • 二宝指杜衍所赠的诗作与配套的书法墨宝两件艺术珍品。

赏析

收起展开
这是一首文辞清雅、情真意切的酬答诗,全无普通应酬作品的虚浮客套之气,完全是同道老友之间的真情流露。

开篇从药苗、茶具这类充满隐逸气息的日常风物落笔,先点出二人退居后共同的生活志趣,为全诗奠定了冲淡平和的情感基调。中间两联转入对杜衍诗作的称赏,既赞其格调脱俗,又叹其笔力老健,字里行间满是知己相惜的敬重之意。末联将二人的文字之交上升到传世的高度,足见二人不以世俗荣利为念、以文字道义相期许的高风亮节。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修晚年退居颍州时期的酬答作品,杜相公即北宋名相杜衍,二人同属庆历新政的核心参与者,新政失败后相继退居,交谊十分深厚。

杜衍曾向欧阳修寄赠自己的诗作墨宝,欧阳修收到后感念二人不以世俗得失为念的知己情谊,便写下这首诗作为答谢,尽显两位老臣超脱尘俗的清雅志趣。