去思堂手植双柳今已成阴因而有感

曲栏高柳拂层檐,却忆初栽映碧潭。
人昔共游今孰在,树犹如此我何堪。
壮心无复身从老,世事都销酒半酣。
后日更来知有几,攀条莫惜驻征骖。

译文

收起展开
曲折栏杆旁的高大柳树已经拂过层层飞檐,我还能回忆起当初栽种时,嫩柳身影倒映在清碧潭水间的模样。
往日一同游赏的故人如今还有谁在世?树木尚且长得这般繁茂老去,我又怎能承受这岁月流逝的伤感。
往昔的雄心壮志已然不再,身体也正一步步走向衰老,世间所有纷扰旧事都消散在半醉的酒意之中。
日后还能回到这里的次数不知道还能有多少,我攀住柳枝不要吝惜时间,暂且停下远行的车马多停留片刻。

注释

收起展开
  • 去思堂旧址在今安徽阜阳,是欧阳修任颍州知州时修建的堂舍,取百姓感念离任官吏政绩、思念旧官之意命名。
  • 树犹如此典故出自《世说新语》,东晋桓温北伐时见到早年种下的柳树已经长到十围粗,感叹“木犹如此,人何以堪”,后世用来抒发岁月流逝、年华老去的感慨。
  • 何堪怎么能够忍受,承受不住。
  • 征骖远行的车马,骖原本指驾车的边马,这里代指出行的坐骑与车马。

赏析

收起展开
这首诗以亲手栽种的双柳为核心意象,全程贯穿今昔对照的抒情脉络,情感层层递进,沉挚动人。

开篇先写眼前高柳拂檐的实景,顺势回溯初栽嫩柳映碧潭的往事,时空交错自然带出物是人非的叹惋,没有刻意铺垫却情绪饱满。颔联化用《世说新语》的经典典故,将柳树的生长变化、故人的零落消逝和自身的衰老并置,把岁月的厚重感写得极具冲击力。颈联转向自身心境的剖白,壮志消磨、世事皆空的迟暮之感,在半酣酒意的衬托下更显沉郁苍凉。尾联收束到对当下的珍视,攀柳驻马的细节,把对颍州故土的眷恋、对余生的惜别之意写得余味悠长,全无刻意雕琢的痕迹,尽显欧诗晚年温润沉厚的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋英宗治平年间,当时欧阳修重访自己早年任职过的颍州,来到此前修建的去思堂。

去思堂是欧阳修初任颍州知州时所建,他曾亲手在堂前栽种两棵柳树,数年后重游故地,见柳树早已枝繁叶茂浓荫蔽日,联想到自己半生宦海沉浮、旧友零落,不由生出岁月蹉跎的深沉感慨,于是写下这首感怀之作。