和陆子履再游城西李园

京师花木类多奇,常恨春归人不归。
车马喧喧走尘土,园林处处锁芳菲。
残红已落香犹在,羁客多伤涕自挥。
我亦悠然无事者,约君联骑访郊圻。

译文

收起展开
京城的花卉草木大多品种奇异,我常常怅恨春天逝去而游人却没能及时赏春归来。
往来的车马喧闹着在尘土中奔走,各处的园林都把烂漫的春光紧紧锁闭。
残败的花瓣已经飘落,余留的香气却还未消散,漂泊在外的游子常常为此感伤,忍不住潸然落泪。
我本也是个闲散悠然没有俗事缠身的人,便邀约你一同并马同行,去寻访城郊的春景。

注释

收起展开
  • 陆子履名陆经,字子履,北宋官员、文人,是欧阳修的多年好友。
  • 芳菲代指春日繁茂的花草与烂漫春光。
  • 残红指凋谢后残余的红色花瓣。
  • 羁客指漂泊寄居在外地的旅人。
  • 联骑指几个人并马同行。
  • 郊圻指城郊、郊外的区域。

赏析

收起展开
这首唱和诗章法流转自然,前两联先铺陈京师春末的普遍情态,点出世人多为俗事奔忙、无端辜负大好春光的通病,暗含对尘俗劳碌生活的淡淡厌弃。

颈联从残红留香的细腻细节切入,将普通的惜春情绪与羁旅之人的身世飘零之感自然结合,拓宽了诗歌的情感厚度,没有落入普通惜春诗的纤巧窠臼。

尾联笔锋一转直接跳出伤春的怅惘,点明自己悠然自适的闲散心境,邀约友人同游郊野,尽显洒脱旷达的襟怀,也让整首诗的格调从低沉的感伤转向舒展的明朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时欧阳修在汴京(今河南开封)担任翰林学士等职,政务之余多与友人唱和交游。

友人陆子履重游城西李氏园林之后创作了纪游诗寄赠欧阳修,欧阳修便依其诗韵写下这首和作,抒发自己历经宦海沉浮后,看淡俗务奔忙、向往闲适郊野游赏的心境。