和韩学士襄州闻喜亭置酒

巀嶭高城汉水边,登临谁与共跻攀。
清川万古流不尽,白鸟双飞意自闲。
可笑沉碑忧岸谷,谁能把酒对江山。
少年我亦曾游目,风物今思一梦还。

译文

收起展开
高峻的城池矗立在汉水之畔,如今登临此地,谁能和我一同携手攀登?
清清的江水万古奔流永无止息,两只白鸟翩然飞过,意态悠然自在。
可笑当年杜预沉碑,担忧陵谷变迁功名不留,谁能真正放下执念,举酒面对无限江山?
我年少时也曾在此游历纵目赏景,如今追念当年的风物,往事恍如一场大梦归来。

注释

收起展开
  • 巀嶭形容山势或城垣高峻的样子。
  • 跻攀攀登。
  • 沉碑典故,西晋杜预平定东吴后,刻碑记功,将其中一块石碑沉入汉水,希望即使日后陵谷变迁,石碑仍能留存,让后人知晓自己的功绩。
  • 岸谷指山崖和山谷,代指地理形势发生巨大变迁。
  • 游目纵目远望,随意观赏景物。

赏析

收起展开
这首七言律诗典型体现了北宋中期文人诗融写景、怀古、抒怀于一体的特色,全无应酬唱和的浮泛之气。首联点题,开篇就勾勒出汉水边高城耸立的开阔格局,暗寓对友人的思念;颔联写景尤为清隽,奔涌不息的万古江水与悠然双飞的白鸟形成动静对照,意境淡远开阔,尽显诗人从容旷达的心境。

颈联用杜预沉碑的经典典故,一扫世人执着于功名不朽的迷思,发出不如把酒直面当下江山的感慨,议论警策通透。尾联收束到个人身世感怀,将少年游历的过往与今日的思念勾连,以一梦作结,余味悠长,尽显欧诗清旷平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家欧阳修的酬答唱和之作,创作于宋仁宗嘉祐年间。

时任学士的韩姓友人出镇襄州,在当地名胜闻喜亭置办酒宴,登临览胜之际赋诗寄给欧阳修,欧阳修早年曾游历襄州一带,收到友人诗作后旧情涌动,便写下这首和诗寄赠。