寄题梅龙图滑州溪园

闻说溪园景渐佳,遥知清兴已无涯。
饮阑归骑多乘月,雪后寻春自探花。
百啭黄鹂消永日,双飞白鸟避鸣笳。
平生喜接君酬唱,不得罇前咏落霞。

译文

收起展开
听说溪园中的景致日渐佳妙,遥想你清逸的兴致早已漫无边际。
宴饮散后你常乘着月色骑马归来,雪后寻访春意亲自去探看初绽的花枝。
在黄鹂百啭的鸣啼里消磨悠长白日,成双的白鸟翩飞躲开了仪仗的笳声。
我平生素来喜爱和你诗文往来酬唱,却遗憾不能在酒樽前和你一同咏叹落霞。

注释

收起展开
  • 梅龙图即梅挚,字公仪,北宋名臣,曾任职龙图阁学士,是当时知名的文臣。
  • 滑州北宋州名,治所在今河南省安阳市滑县一带。
  • 饮阑宴饮临近结束,阑意为将尽、末尾。
  • 永日漫长的白天。
  • 鸣笳古代的吹奏管乐,这里泛指官员出行时的仪仗乐声。
  • 罇同“樽”,古代用来盛酒的容器。

赏析

收起展开
这首寄题诗没有从实境落笔描摹溪园形貌,全从想象生发虚处抒情,构思十分精巧。

前两联遥想友人在溪园中的游赏日常,乘月归骑、雪后探花,不着痕迹就将梅挚清雅洒脱的名士风度刻画得跃然纸上。颈联以黄鹂啼鸣、白鸟翩飞的典型溪园景致,铺陈出一派悠然自在、远离尘嚣的闲适氛围,全无俗务的烟火气。

尾联收束到二人的交谊本身,点出平生往来酬唱的旧情,转而抒发不能同游共醉的淡淡怅惘,在歆羡友人闲适生活的同时,暗合二人志趣相投的深厚情谊,全诗笔调清逸温厚,是北宋中期士大夫雅游文化的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝中期,时官龙图阁学士的梅挚出知滑州,在任上营建溪园作为游赏休憩的私园,远在异地的欧阳修听闻溪园景致渐成,便写下这首寄赠题咏的诗作。

梅挚与欧阳修同为北宋中期士大夫群体的核心人物,二人交谊深厚,宦游期间常有诗文往来酬答,这首诗便是二人异地神交、志趣相投的见证。