送渭州王龙图

汉军十万控山河,玉帐优游暇日多。
夷狄从来怀信义,庙堂今不用干戈。
吟余画角吹残月,醉里红灯炫绮罗。
此乐直须年少壮,嗟余心志已蹉跎。

译文

收起展开
大宋十万军队镇守着边境的山河,主帅在军帐中从容安闲,平日有不少闲暇时光。
周边的少数民族素来也感念信义,如今朝廷庙堂之上已经不必再动用武力征战。
吟诗结束之后,画角声里残月西沉,醉酒之后,红灯光影晃耀着身旁的绮罗佳人。
这样的快意生活正该属于年少气盛的人啊,可叹我如今壮志心志都已经虚度蹉跎。

注释

收起展开
  • 玉帐古代主帅出征时所居的华美军帐。
  • 夷狄古代对周边少数民族的泛称,此处指西夏等西北边地部族。
  • 庙堂原指皇家宗庙,此处代指朝廷。
  • 画角古代军中所用的彩绘号角,多在晨昏时吹奏以报时、警示。
  • 绮罗原指华贵的丝织品,此处代指身着华服的歌女、仕女。
  • 蹉跎指光阴虚度,壮志未能得到施展。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗作凄苦伤感的俗套,开篇先以雄浑的笔力铺陈西北边境兵强马壮、和平安定的局面,烘托出友人作为边地主帅从容闲雅的气度。

颈联两句以视听结合的手法,描摹边镇军营里诗酒风流的闲适场景,打破了人们对边塞军旅生活苦寒单调的刻板印象,尽显承平时期边地的独特风貌。

尾联笔锋一转,从对友人的艳羡落到自身的处境,以自伤迟暮的喟叹收束,在恭贺友人赴任的底色上,暗寓了诗人自身宦海沉浮、壮志难酬的落寞心绪,情感沉郁而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时北宋与西夏达成和议,西北边境持续多年的战事暂歇,局势趋于安定。

友人以龙图阁学士的身份出镇渭州(今甘肃平凉一带),欧阳修在京师为其设宴饯行,席间写下这首送别诗作,既表达了对友人镇守边地的美好祝愿,也暗含自身仕途失意、壮志消磨的感慨。