礼部贡院阅进士就试

欧阳修 · 宋代 · 绝句

紫案焚香暖吹轻,广庭清晓席群英。
无哗战士衔枚勇,下笔春蚕食叶声。
乡里献贤先德行,朝廷列爵待公卿。
自慙衰病心神耗,赖有群公鉴裁精。

译文

收起
紫色案几上香烟缭绕,和暖的春风轻轻拂过,广阔的贡院庭院在清晨时分坐满了赴试的英才。
全场寂静无声,考生们如同衔枚疾走的战士一般肃静勇武,落笔答卷的声响好似春蚕啃食桑叶的细碎之声。
各地乡里向朝廷举荐贤才,向来把德行放在首位,朝廷预留官爵位置,等待选拔出的英才成为国家栋梁。
我自愧年老衰病,心神精力已经消耗殆尽,全仰仗诸位共事的考官们有着精准的鉴别裁断能力。

注释

收起
  • 礼部贡院宋代礼部负责主持进士考试的官署所在地,是全国进士应试的官方考场。
  • 暖吹温暖柔和的春风。
  • 衔枚古代行军时士兵口中横衔一枚状如筷子的木棍,防止喧哗泄露行踪,这里用来形容考场的肃静秩序。
  • 列爵排布爵位,预备授予合格考生相应官职。
  • 鉴裁鉴别评判人才高下的能力。

赏析

展开
这首诗是中国古代描写科举考场的经典诗作,最出彩的是颔联的精妙比喻,将屏息答题的考生比作无哗的战士,将落笔写字的细碎声响比作春蚕食叶,既完全贴合考场场景又新奇贴切,历来被后世诗评家称道。

全诗既写出了贡院考试庄严肃穆又充满生机的独特氛围,也体现出欧阳修作为主考官以德行优先、为国家选拔真才的公正选贤理念,末尾的自谦之语更显主考官谦逊审慎的态度,整首诗格调庄重清雅,情理兼备,是宋代科场诗的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋嘉祐二年(公元1057年),当时欧阳修以翰林学士身份主持礼部贡举,也就是全国性的进士考试。

此次贡举是北宋文坛具有里程碑意义的一次考试,欧阳修借此机会力斥当时流行的险怪奇涩的“太学体”文风,拔擢了苏轼、苏辙、曾巩等一大批日后名垂青史的人才,这首诗正是他在贡院巡视考场时所作。