答王禹玉见赠

昔时叨入武成宫,曾看挥毫气吐虹。
梦寐闲思十年旧,笑谈今此一罇同。
喜君新赐黄金带,顾我宜为白发翁。
自古荐贤为报国,幸依精识士称公。

译文

收起展开
当年我承蒙恩宠进入武成宫,曾亲眼见你挥毫落笔豪气直贯长虹。
睡梦中尚且时常想起十年前的旧事,没想到今日我们能够笑语闲谈同饮一樽美酒。
欣喜你新近蒙受朝廷恩赐黄金饰带,反观我自己也早该成为满头白发的老翁了。
自古以来举荐贤才本是为了报效国家,有幸依托你这般明察的贤士,士人都称颂你为公忠之人。

注释

收起展开
  • 叨入谦辞,指自己不配承受恩宠而进入某处,表受之有愧。
  • 武成宫北宋时期设置的皇家馆阁机构,负责收藏典籍、安置文学侍从官员。
  • 挥毫提笔作诗作画,此处指王禹玉落笔为文的潇洒姿态。
  • 罇同“樽”,古代盛酒的器具。
  • 黄金带宋代高级官员才能佩戴的饰有黄金的腰带,是朝廷赐予重臣的荣耀标识。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无一般应酬作品的虚浮客套,以真挚的笔意串联起二人数十年的交谊,情感沉厚动人。

开篇从同馆供职的旧游写起,以“气吐虹”三字勾勒出友人青年时代的豪迈才情,紧接着用十年梦寐相思与今日同饮笑谈形成今昔对照,流转自然毫无滞涩。后两联既贺友人新得朝廷荣宠,又自叹年事已高,最终落脚于二人共同的报国理想,将私人交谊升华为公忠体国的士人情怀,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁三年(公元1070年)前后,是欧阳修晚年与同僚王珪的酬答之作。王珪字禹玉,是北宋著名文学家,时任翰林学士,此前曾作诗赠给欧阳修,欧阳修便以此诗回赠。

诗中提及的武成宫是北宋初年设置的馆阁藏书处所,欧阳修与王珪早年都曾在此供职,二人相交多年,情谊深厚。