小桃

雪里花开人未知,摘来相顾共惊疑。
便当索酒花前醉,初见今年第一枝。

译文

收起展开
寒雪之中桃花悄然绽放无人知晓,摘下花枝后彼此对视都满是惊讶诧异。
当即就该在花前取来美酒痛饮一醉,这是我今年第一次见到的新春第一枝桃花。

注释

收起展开
  • 相顾彼此对视,互相看着对方。
  • 便当当即,就应当。
  • 索酒取酒、索要美酒。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极浅白灵动的笔触,记录了诗人早春偶遇早开桃花的鲜活瞬间,全无咏物诗常见的堆砌典故、刻意托志的弊病,完全以自然的情绪流动贯穿全篇。

开篇两句先铺垫“人未知”的隐秘感,将雪天早桃藏在深寒里的状态写足,再以“共惊疑”三字点出同游之人撞见这抹早春亮色的错愕与欣喜,情绪转折极为生动。后两句顺势承接惊喜的情绪,直接引出花前索酒一醉的举动,将对新春生机的热切喜爱毫无保留地倾泻出来,末句“今年第一枝”的点题,更把这份独属于早春的新鲜感落到实处,余味轻快悠长,尽显欧阳修小诗平易灵动的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修早年创作的早春咏物小诗,收录于《欧阳文忠公集》的居士外集卷四。

诗作写于宋仁宗景祐初年,当时欧阳修任职洛阳留守推官,早春出行时偶然在残雪之中发现了提前绽放的小桃,撞见春信的欣喜之下即兴写下这首短诗。