戏书

支离多病叹衰颜,赖得群居一笑欢。
人老思家甚年少,身闲泥酒过春寒。
来时御柳天街冻,归去梨花禁籞残。
纵使开门佳节晚,未妨双鹤舞霜翰。

译文

收起展开
我体弱多病常常感叹容颜日渐衰老,所幸能和友人相聚博得片刻欢笑。
人到老年思念家乡的情绪比年少时还要浓烈,身无俗事牵绊便沉湎于酒熬过春日余寒。
前来赴约的时候皇宫御道旁的柳树还浸在寒意之中,返程时宫苑里的梨花已经纷纷凋残。
就算开门时佳节已经临近尾声,也不妨碍那一双白鹤舞动着雪白的羽翰。

注释

收起展开
  • 支离形容身体衰弱、筋骨乏力的病态状态。
  • 泥酒沉湎于酒,嗜酒不肯醒的状态。
  • 御柳皇宫御苑中种植的柳树,也泛指京城官道旁的柳树。
  • 禁籞指皇家的宫苑,古时禁苑外围设藩篱禁止普通人出入,故称禁籞。
  • 霜翰指白鹤雪白的羽毛,翰原本就指代鸟类的长羽。

赏析

收起展开
这首诗以戏笔抒闲怀,情感流转自然毫无雕琢痕迹,是欧阳修晚期诗作“平淡醇美”风格的典型代表。

首联先点出自身衰病的状态,却不做凄苦之语,转而以群居欢笑破闷,情绪顿挫之间尽显诗人旷达的底色。颔联将老年思家的浓烈和年少时的思家做对比,把闲居饮酒的日常场景写得真切动人,极具生活质感。颈联以御柳冻、梨花残的春景流转暗喻时光在仕途中悄然消逝,暗合了他倦于宦游的隐衷,用笔十分含蓄。尾联宕开一笔写双鹤舞霜翰的清逸画面,把前文的淡淡怅惘全部收束于洒脱的意趣之中,余味悠长,尽显宋调熟闲平和的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于欧阳修晚年宦居汴京的闲官时期,彼时他历经庆历新政的几番起落,早已倦于朝堂的纷争,多次流露退居归乡的意愿。

诗作题作“戏书”,看似是随性落笔的遣兴之作,实则暗含他对仕宦生涯消磨时光的淡淡怅惘,也藏着他在闲散日常里寻得自适的平和心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: