春雪

逗晓风声恶,褰帘雪势斜。
应怜未归客,故勒欲开花。
病思寒添睡,春愁梦在家。
谁能慰寂寞,惟有酒如霞。

译文

收起展开
天刚破晓的时候风声凄厉,我撩开门帘,看见春雪正斜斜地漫天飘洒。
这春雪应当是怜惜我这个漂泊未归的旅人,特意阻滞了本该绽放的春花,迟迟不肯让它们开放。
病弱的身子在寒气侵扰下总添了几分睡意,满怀春愁的我,连做梦都回到了远方的家。
有谁能慰藉我此刻的寥落孤寂呢?只有杯中色泽如霞的美酒能消解我的愁绪。

注释

收起展开
  • 逗晓报晓,指天刚刚亮的时候。
  • 褰帘撩起门帘。褰的本意是撩起、揭起衣物,这里指掀开帘幕。
  • 勒阻止、挽留,这里指春雪降下低温,阻滞了春花的花期。
  • 病思病中的思绪,也指因愁绪缠身而恹恹病态的状态。

赏析

收起展开
这首诗以春雪为核心意象,全程采用拟人化的抒情手法,跳出了一般咏春雪诗作只摹写雪景物态的窠臼。

开篇两句从听觉和视觉两个维度落笔,风声之恶与雪势之斜共同烘托出早春料峭凄寒的氛围,为后续的抒情做好了充足铺垫。中间两联将春雪赋予人的情感,写春雪怜念羁旅之人,故意留住花期,奇思妙想背后藏着诗人自己滞留异乡、错过家乡花期的怅惘,病中贪睡、梦里归乡的细节更是将羁旅之愁写得真切可感。收尾两句以酒遣愁作结,把贬谪漂泊的孤寂感落到实处,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐三年(公元1036年),当时欧阳修因支持范仲淹的政治革新主张,触怒权贵,被贬为峡州夷陵县令,正处于贬谪漂泊的异乡境遇之中。

初春时节夷陵降下一场春雪,诗人羁旅愁思被眼前雪景触发,于是写下这首融景入情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: