和梅公仪尝茶

溪山击鼓助雷惊,逗晓灵芽发翠茎。
摘处两旗香可爱,贡来双凤品尤精。
寒侵病骨惟思睡,花落春愁未解酲。
喜共紫瓯吟且酌,羡君萧洒有余清。

译文

收起展开
远山溪涧间春雷响动如同击鼓催醒万物,破晓时分茶树的嫩芽抽出翠绿的新茎。
采摘时带着两片初展嫩叶的新茶香气清润喜人,作为贡品送来的双凤茶饼品质尤其精绝。
春寒侵入病弱的骨节只让人昏昏欲睡,春花落尽满怀春愁残留的醉意始终难以消解。
欣喜地捧着紫砂茶盏一边吟诗一边慢饮,真羡慕你这般潇洒自在满襟都是清雅余韵。

注释

收起展开
  • 梅公仪即梅挚,字公仪,北宋官员、文人,是欧阳修的友人,《和梅公仪尝茶》是欧阳修追和梅挚原作《尝茶》的作品。
  • 逗晓临近破晓,天刚亮的时候。
  • 灵芽对茶树新芽的美称,这里指早春刚萌发的顶级茶芽。
  • 两旗茶叶刚长出两片嫩叶、尚未完全展开,形状如旗,是早春茶品级极高的标志。
  • 双凤宋代建州贡茶的经典品名,茶饼表面印有双凤纹样,是当时专供皇室的顶级贡茶。
  • 酲指饮酒过后残留的困惫、昏沉的醉意。
  • 紫瓯紫色的茶盏,这里特指宋代流行的建窑紫釉茶器,是当时文人饮茶的上品器具。

赏析

收起展开
这首咏茶七律脉络清晰,层层铺陈,将新茶从萌发到品饮的全过程娓娓道来,毫无堆砌之感。开篇以春雷催茶起笔,将自然物候的灵动写得极富生机,颔联写贡茶的品级之高,点出此茶的珍贵难得。

颈联一转,落到诗人自身的状态,春寒困人、春愁难消的心境,恰好反衬出茶的醒神破闷功效,为尾联的品饮之乐做好铺垫。全诗没有刻意炫奇斗巧,完全以文人的日常雅兴入诗,将茶的清雅品格与友人潇洒出尘的风度融为一体,是宋代茶诗中兼具生活气息与审美意趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗年间欧阳修与友人梅挚的唱和之作。梅挚字公仪,曾作《尝茶》一诗咏赞新得的贡茶,欧阳修遂依其韵脚创作此篇回应。

当时欧阳修在朝担任馆阁校勘等职,与梅挚等一众文人往来交游,品茗论诗是他们日常雅集的重要内容,这首诗正是北宋中期文人茶风盛行、雅趣盎然的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: