和较艺书事

相随怀诏下天阍,一锁南宫隔几旬。
玉麈清谈消永日,金罇美酒惜余春。
杯盘饧粥春风冷,池馆榆钱夜雨新。
犹是人间好时节,归休过我莫辞频。

译文

收起展开
我们一同怀揣朝廷的诏令走出宫门,贡院锁闭至今已经相隔了好几十天。
手持玉柄麈尾清谈消磨漫长白日,对着金樽中的美酒爱惜这余下的春光。
杯盘里盛着饴糖甜粥,料峭春风带着凉意,池边馆舍的榆钱在夜雨过后格外清新。
眼下正是人间最美好的时节,公事完毕之后千万不要推辞,多来我这里相聚。

注释

收起展开
  • 较艺指科举考试的考校阅卷工作,是宋代对科举考务事务的官方称呼。
  • 天阍原指天宫的守门人,这里代指皇宫的宫门。
  • 南宫本为古代星宿名,宋代代指礼部贡院,是科举考试的专属举办场所。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是魏晋以来文人清谈时常持的雅器,这里代指清谈的风雅器物。
  • 金罇金饰的酒樽,是古代华贵的饮酒器具,罇通“樽”。
  • 饧粥用饴糖调和的甜粥,是古代寒食、清明时节的传统节令食物。
  • 榆钱榆树的果实,形状圆小如铜钱,成串垂挂在枝上,俗称榆钱。

赏析

收起展开
这首诗整体风格温润冲淡,完全没有案头校阅试卷的枯燥感,反而满溢着北宋文人雅集的闲适意趣。

前两联先交代锁院的特殊背景,再铺陈同僚相聚清谈饮酒的日常,把封闭的贡院生活写得悠然自适,毫无拘束之感。后两联落笔到眼前的春日风物,春风冷润、夜雨新晴的景致鲜活灵动,收尾两句邀约友人闲聚的语气恳切平易,尽显欧阳修温厚好客的性情,也侧面反映出北宋贡院考官之间融洽风雅的共事氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐二年(公元1057年),当时欧阳修以翰林学士身份主持礼部贡举,负责科举考试的考校阅卷事务。

宋代科举实行锁院制度,考官受命之后直接进入贡院,与外界全程隔绝以避免泄题,欧阳修在锁院期间与同僚唱和往来,留下了多首记录共事日常的诗作,《和较艺书事》便是这一时期的唱和名篇。