再和

佳玩能令百事忘,岂惟闲伴倒余缸。
珍奇来自海千里,皎洁明如璧一双。
日暖朝笼青石砌,春寒夜宿碧纱窗。
蛮烟瘴雾虽生处,何必区区忆陋邦。

译文

收起展开
这般佳妙的赏玩之物能让人忘却所有俗事,哪里只是同游的友人会为它喝光剩余的酒。
它是从千里之外的海滨得来的珍奇宝物,色泽皎洁明亮,像一对无瑕的玉璧。
天气和暖的清晨它被青石台阶上的日光笼罩,春寒料峭的夜里它就安放在碧纱窗边。
它虽然生长在南方多瘴气的荒远之地,又何必念念不忘那狭小鄙陋的故土呢。

注释

收起展开
  • 佳玩精妙的赏玩之物,这里指诗人所得的南海奇石。
  • 倒余缸喝尽缸中剩余的酒,形容因喜爱某物而兴致极高,畅饮尽欢。
  • 蛮烟瘴雾指南方边远地区湿热蒸郁、易致人疾病的雾气,这里代指奇石的南海产地。
  • 区区拘泥萦怀的样子,形容念念不忘的状态。
  • 陋邦边远鄙陋的乡野之地。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物抒怀诗,全诗不执着于细描奇石的外形纹理,全程以石为载体寄寓情志。开篇先从奇石的感染力落笔,说它足以让人忘却所有世俗烦忧,足见其动人魅力,次联点明它来自千里之外的海滨,如双璧般皎洁,尽显其珍稀不凡。

后两联转向奇石在日常居处的陪伴情态,朝暮相伴于阶前窗下,清光可亲,末句更是翻出常人意料之外的新意:不叹奇石出身荒远,反而说它如今得到珍视,完全不必萦怀自己原本生长的荒僻之地。这句暗喻欧阳修自身虽被贬谪到夷陵这样的边远小邑,却完全不必为境遇失意而愁苦,尽显他身处逆境依然旷达自适的人生态度,全诗情理交融,用词典雅流畅,毫无一般贬谪诗作常见的局促愁苦之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历五年(公元1045年)。

当时欧阳修因支持庆历新政,得罪朝中保守势力,被贬为峡州夷陵县令。他在夷陵期间得到一方产自南海的奇石,友人先作咏石诗,欧阳修先后两次创作和诗,本篇即为第二首和作,借咏奇石抒发自己的旷达襟怀。