和较艺将毕

槐柳来时绿未匀,开门节物一番新。
踏青寒食追游骑,赐火清明忝侍臣。
拂面蜘蛛占喜事,入帘蝴蝶报家人。
莫瞋年少思归切,白发衰翁尚惜春。

译文

收起展开
我到来的时候槐树柳树的新绿还未匀整,推开门所见的春日风物全然一派新鲜气象。
寒食节里人们骑着出游的马踏青赏春,清明时节承蒙皇帝赐予新火,我忝居侍从臣子的行列。
蜘蛛拂面而来,民间认为这预兆着喜事将至,蝴蝶飞入帘幕,仿佛是来向家中的人报平安。
不要嗔怪年轻人们思归的心情太过急切,我这满头白发的衰老老翁尚且十分珍惜这大好春光。

注释

收起展开
  • 较艺宋代对科举考试评阅试卷、考核士子才学的工作的官方称呼。
  • 节物各个节令对应的风物、景色。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食、出游踏青。
  • 赐火唐宋时期的宫廷惯例,清明时节皇帝将宫中新取的榆柳之火赐予近臣,以示恩宠。
  • 忝谦辞,表示自己愧于担任某一职位。
  • 瞋同“嗔”,意思是责怪、恼怒。

赏析

收起展开
这首诗通篇以暮春时节的节令习俗入笔,前两联铺陈清明前后的鲜活风物,把春日的清新氛围与自己身为近侍的身份感自然融合,用词典雅却毫无堆砌之感。

颈联引入民间春日的吉祥俗信,蜘蛛报喜、蝴蝶入帘的细节充满生活化的灵动趣味,为原本偏官方的唱和题材添了温暖的烟火气。尾联笔锋一转,以白发衰翁尚且惜春的自况回应年少士子思归的情绪,既暗含了自己主持科举、珍惜人才也珍惜春日时光的心境,语气温和风趣,尽显欧阳修通达平和的人格魅力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时欧阳修以翰林学士身份主持科举校阅事务,“较艺”指的是科举考试中考核士子才学、评阅试卷的工作,这首诗是他和同僚同题创作的唱和作品。

当时北宋科举正处于欧阳修主导的文风改革阶段,他力斥当时文坛流行的险怪奇涩的“太学体”,力图拔擢文风平实的贤才,在较艺将毕的暮春时节,见春日风物盎然,便写下这首充满生活意趣的诗作。