和原父扬州六题 时会堂二首 其一

积雪犹封蒙顶树,惊雷未发建溪春。
中州地暖萌牙早,入贡宜先百物新。

译文

收起展开
皑皑积雪还覆盖着蒙顶山的茶树,隆隆惊雷尚未唤醒建溪流域的春意。
中原地带地气回暖茶芽萌发更早,作为贡茶理应赶在所有物产之前以新姿进献宫廷。

注释

收起展开
  • 蒙顶树指四川蒙顶山的茶树,蒙顶茶是唐代以来久负盛名的传统贡茶品类。
  • 建溪春代指福建建溪流域的春茶,建溪建安一带是宋代御贡龙凤团茶的核心产地。
  • 中州古指中原地区,此处特指扬州所在的淮南东部区域,气候比川闽北部回暖更早。
  • 入贡指将精选的地方特产进献宫廷,供皇室与上层贵族享用。

赏析

收起展开
这首诗以精巧的对比手法突出扬州贡茶的早珍特质,开篇先铺陈两处传统顶级名茶产地的节候状态:蒙顶积雪未消、建溪惊雷未动,两地茶树都还没有萌发生机,暗中铺垫出春茶采收的时令惯例。

后两句笔锋一转点出扬州地暖茶芽早发的地域优势,顺势说明扬州贡茶能够赶在所有岁贡物产之前新鲜入京的特点,全诗无一字直接点明“茶”,却处处暗合茶事,构思含蓄清雅,是宋代茶诗中极具代表性的唱和作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐二年(公元1057年),是欧阳修与友人刘敞(字原父)的唱和组诗作品。

当时刘敞出任扬州知州,写下《扬州六题》组诗寄赠在京任职的欧阳修,欧阳修依题次韵创作了六首和诗,《时会堂二首》是其中专门吟咏扬州贡茶制度的篇目,时会堂是扬州当地负责监制贡茶的官方堂署。