和原父扬州六题 时会堂二首 其二

忆昔尝修守臣职,先春自探两旗开。
谁知白首来辞禁,得与金銮赐一杯。

译文

收起展开
回想往昔我曾担任扬州知州的地方长官职责,赶在春初时节亲自前去探访贡茶新芽初绽的景致。
谁能料到如今头发花白的我来向皇宫辞行,还能获得在金銮殿上承蒙皇帝赐饮一杯御茶的恩遇。

注释

收起展开
  • 修守臣职履行地方行政长官的职责,这里指欧阳修早年担任扬州知州的经历。
  • 两旗指春茶刚萌发的首轮嫩芽,茶芽初展如小旗,是古代贡茶采摘的上品标准。
  • 辞禁辞别宫廷,禁代指皇宫禁地。
  • 金銮即金銮殿,唐宋时期皇宫的正殿,此处代指皇帝御前。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的极简手法串联起两段跨越十余年的人生经历,没有华丽铺陈却情味深长。

前两句追叙昔年守扬州时的旧事,亲探贡茶的细节鲜活真切,足见诗人对地方风物的熟稔与亲力亲为的为官态度。后两句笔锋一转落到当下白首辞朝、获赐御茶的际遇,今昔勾连之间,既有岁月倏忽流逝的淡淡感慨,也有蒙受帝王恩宠的真切欣慰,语淡而意足,尽显欧诗平易舒缓的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐元年(公元1056年),时会堂是扬州当地专门督造贡茶的官署堂号,刘敞(字原父)先作《扬州六题》组诗,欧阳修依题追和,这是其中第二首。

欧阳修此前曾在庆历年间出任扬州知州,多年后他赴京朝觐,辞别禁中之时获赐御茶,忆起自己当年在扬州亲探贡茶的往事,有感而发写下这篇作品。