昆丘台

访古高台半已倾,春郊谁从彩旗行。
喜闻车马人同乐,惯听笙歌鸟不惊。

译文

收起展开
寻访古迹来到大半倾颓的昆丘高台,春日郊野间游人正簇拥着彩旗仪仗游赏出行。
欣喜地听闻车马往来众人共享欢悦,此处的飞鸟早已听惯了奏乐歌唱的声响全然不会受惊。

注释

收起展开
  • 昆丘台古代遗迹,旧址在今河南省境内,是当地知名的登临游览胜地。
  • 访古探访古代留存的遗迹。
  • 笙歌泛指奏乐歌唱的游乐场景,笙是中国古代传统的簧管乐器。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快明丽,没有一般登临怀古作品常见的苍凉悲慨之气,反而处处洋溢着春日游赏的平和喜乐氛围。

开篇先点出台址的古旧倾颓,却没有沉湎于怀古的伤感,转而落笔到郊野游春的热闹场景,后两句更是跳出个人游赏的小格局,写出官民同乐、物我相安的太平意趣,飞鸟惯听笙歌不惊的细节尤为生动传神,暗合了作者后来在《醉翁亭记》中所倡导的与民同乐的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修早年任地方官期间所作的春日纪游作品。

当时北宋承平已久,地方官员常于春日携僚属出游郊野,探访古迹,体察民间安乐的生活氛围,这首诗正是他登临昆丘台游览时的即兴题咏。