译文

收起展开
一条崎岖的小路蜿蜒伸入山谷深处,翠绿枝条与缀着红刺的藤蔓缠绕在春日草丛间。
繁花深处不时传来旁人应答的声响,竹林太过茂密,起初我还疑心前路已经走不通。

注释

收起展开
  • 罥缠绕、挂绊的意思。
  • 初疑起初怀疑。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的写法铺展画面,没有刻意雕琢的辞藻,山野幽趣自然流露。

全诗从视觉、听觉多个维度描摹蒙谷的特质,前两句写入谷之初的春日野景,后两句以人声衬山谷的幽静,又以疑无路的转折写出探幽的趣味,暗合了诗人贬谪时期不困于愁绪、从容享受山野闲趣的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修被贬任滁州知州时期的作品,属于他所作的《幽谷》组诗系列。

当时欧阳修在政务之余寻访滁州近郊山水,蒙谷是幽谷深处一处少有人至的幽僻胜境,这首诗正是他春日探游蒙谷时写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: