登东海龙兴寺高顶望海简演公

刘长卿 · 唐代 · 诗

朐山压海口,永望开禅宫。
元气远相合,太阳生其中。
豁然万里余,独为百川雄。
白波走雷电,黑雾藏鱼龙。
变化非一状,晴明分众容。
烟开秦帝桥,隐隐横残虹。
蓬岛如在眼,羽人那可逢。
偶闻真僧言,甚与静者同。
幽意颇相惬,赏心殊未穷。
花间午时梵,云外春山钟。
谁念遽成别,自怜归所从。
他时相忆处,惆怅西南峯。

译文

收起
朐山巍然雄踞海口,登高远望,佛寺的殿宇豁然展现在眼前。
天地鸿蒙的元气与沧海远远交融,浩荡的太阳就从波涛之中升起。
海面豁然开阔绵延万里,独自成为统领百川的最雄奇的景观。
白色的浪涛翻涌如雷电奔逐,深黑的雾霭之中藏着潜游的鱼龙。
沧海的变化从来不是单一形态,天晴之后才显露出万千不同的样貌。
晨雾散开,传说中的秦帝桥隐约浮现,像一道残虹横卧在海面。
蓬莱仙岛仿佛就在眼前,可羽化登仙的高人又哪里能够遇上。
偶然听闻高僧演公的言谈,旨趣和我这个喜好清静的人十分契合。
幽隐的意趣让我十分惬意,游赏的兴致还远远没有穷尽。
正午时分花丛中传来诵经之声,云外的春山飘来阵阵古刹钟声。
谁能想到这么快就要匆匆作别,我独自怅惘怜惜自己不知归向何处。
日后彼此思念的时刻,想必都会对着西南的山峰满怀惆怅。

注释

收起
  • 朐山山名,在今江苏连云港市西南,靠近古入海口。
  • 禅宫这里指龙兴寺的佛殿建筑。
  • 元气中国古代哲学概念,指构成天地万物的原始混沌之气。
  • 秦帝桥传说秦始皇东巡望海时,曾命神人造石桥渡海观日出,遗迹在今连云港沿海一带。
  • 蓬岛即蓬莱山,古代传说中东海里的三座仙山之一。
  • 羽人传说中能够飞升的仙人。
  • 梵呗,僧人诵经的声音。

赏析

展开
这首诗开篇笔力雄健,以“压”字点出朐山濒海的磅礴气势,随后铺陈望海所见的壮阔景观:日出沧海、浪走雷电、雾隐鱼龙,将海的浩瀚雄奇写得极具冲击力,完全跳出了一般写海诗作的纤巧格局。

诗中穿插秦帝桥、蓬莱仙岛的典故,将实景与传说自然勾连,为海景蒙上一层缥缈的奇幻色彩,随即笔锋一转落到与高僧谈禅的场景,从雄阔的自然景观收束到清寂的禅中意趣,流转自然毫无滞涩。

全诗将刘长卿一贯的清寂诗风与沧海的雄奇质感完美融合,末尾落笔于临别之际的怅惘,既写出了对方外友人的不舍,也暗含了诗人宦海漂泊、归处难定的身世之感,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是刘长卿漫游东海(今江苏连云港一带)时期的作品,龙兴寺是当地唐代著名古刹,演公是寺中修行的高僧,也是诗人的方外友人。

刘长卿一生多有漫游吴越、江淮的经历,此次登上海边佛寺的最高处眺望沧海,将雄奇海景与禅门体悟相融,写下这首寄赠友人的诗作。