内直奉寄圣俞博士

千门钥入断人声,楼阁沉沉夜气生。
独直偏知宫漏永,稍寒尤觉玉堂清。
霜云映月鳞鳞色,风叶飞空摵摵鸣。
犬马力疲恩未报,坐惊时节已峥嵘。

译文

收起展开
宫中千门落锁之后人声断绝,楼阁幽深沉寂,寒凉的夜气渐渐漫起。
独自在宫中当值才更觉铜壶滴漏的时间格外漫长,微寒侵体之时更感殿阁的清冷静谧。
霜天的云朵映着月色,晕出层层错落的粼粼光泽,秋风中的树叶飘飞在空中,发出细碎的摵摵轻响。
我如奔走的犬马一般力倦神疲,却仍未报答朝廷的恩遇,端坐间惊觉岁月已然匆匆流逝,年岁渐长。

注释

收起展开
  • 内直指在皇宫中值班值守。
  • 圣俞博士圣俞是北宋诗人梅尧臣的字,博士是当时梅尧臣担任的国子监博士官职。
  • 宫漏古代皇宫中用来计时的铜壶滴漏装置,这里代指时间。
  • 玉堂原本是对宫殿的美称,宋代也常以玉堂指代翰林院,这里指宫中值宿的殿阁。
  • 鳞鳞原形容水波层层叠叠的样子,这里用来描摹云月相映时云层错落的光泽。
  • 摵摵象声词,形容树叶飘落摩擦的细碎声响。
  • 峥嵘这里指岁月推移、时光流逝,暗含年岁渐长的意味。

赏析

收起展开
这首诗以视听交织的手法层层铺展宫禁深夜的景致,从人声断绝的静谧氛围写起,到夜气渐生、漏声漫长,再到月色云影、叶落有声,一步步渲染出深宫值宿的清寂孤清之感,画面感极强。

全诗前六句纯然摹写夜景,无一字直接提及思念友人,却将独处的寥落心绪烘托得满溢纸面,自然引出尾联“恩未报、岁已惊”的慨叹,既暗含对挚友的想念,也吐露了自己勤政思报、不敢虚度年华的济世情怀,风格清切沉郁,是欧阳修七言律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定元年(公元1040年),时年三十四岁的欧阳修在朝中担任馆阁校勘之职,夜间在皇宫中轮值值守,感念同朝挚友梅尧臣,便写下这首诗遥寄对方。

当时北宋正面临西北边事的压力,欧阳修怀抱济世报国之志,在宫禁万籁俱寂的深夜,独处幽阁既思念好友,又暗自感念自身仕宦的进退心绪,诸多情绪交织之下落笔成篇。