送梅龙图公仪知杭州

万室东南富且繁,羡君风力有余闲。
渔樵人乐江湖外,谈笑诗成罇俎间。
日暖梨花催美酒,天寒桂子落空山。
邮筒不绝如飞翼,莫惜新篇屡往还。

译文

收起展开
东南地区万户千家富庶繁盛,真羡慕你为官干练治事从容尚有富余闲情。
渔翁樵夫都在江湖之畔安乐度日,宴饮谈笑之间就写成了精妙的诗篇。
春日和暖梨花盛放正好佐饮美酒,秋天天凉桂子飘香洒落清幽的空山。
往来的书信要像飞翼一样源源不断,不要吝惜新作的诗篇频频寄来与我往还。

注释

收起展开
  • 梅龙图即梅挚,字公仪,北宋官员,龙图阁是宋代收藏御书、御制文集的清贵馆阁,梅挚曾任龙图阁学士,故时人以此相称。
  • 罇俎古代盛酒食的器皿,罇同“樽”指酒杯,俎指盛肉的礼器,这里代指宴席、宴饮场合。
  • 桂子桂花的籽实,杭州灵隐寺一带自古有中秋桂子飘落的传说,是杭州极具代表性的经典风物。
  • 邮筒古代传递书信的寄递设施,这里代指往来传递的诗文书信。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄恻伤感的俗套,通篇没有半句儿女沾巾的离别之语,反而满是对友人治政能力的赞许与对江南风物的美好想象,格调明快舒展。

首联先点出杭州作为东南大郡物阜民丰的特点,直接夸赞梅挚即便治理繁难重地也游刃有余,尽显知己之间的全然信任。颔联想象友人到任之后,地方百姓安居乐业,自己也能在公务之余从容宴饮赋诗,尽显宋代士大夫的名士风流。颈联特意拈出杭州最负盛名的梨花春酒、天竺桂子两大标志性风物,虚实结合间满是江南的清和灵秀之气。尾联以相约诗文往来作结,把送别时的不舍转化为日后诗筒递传的殷切期许,二人的深厚交谊跃然纸上,是宋代送别诗中极具特色的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐元年(公元1049年),彼时欧阳修正出任颍州知州。

梅挚字公仪,曾任龙图阁学士,时人以“梅龙图”相称,他受朝廷任命出守杭州,欧阳修素来与他诗文唱和交谊深厚,便作此诗为友人赴任饯行送别。