详定幕次呈同舍

来时宫柳绿初匀,坐见红芳几番新。
蜂蜜满房花结子,还家何处觅残春。

译文

收起展开
我来到宫中办公的时候,宫墙下的柳树刚抽出新芽,翠色匀净鲜润。
久坐幕中这些时日,眼见枝头的红花几番开谢,景致不断更新。
如今蜂房里已经贮满新蜜,枝头上的春花也都结出了青果。
等我办完差事归家的时候,又要到哪里去寻觅即将逝去的晚春呢?

注释

收起展开
  • 详定幕次宋代科举考试期间,朝廷为负责核定考生最终名次的详定官设置的临时办公驻地。
  • 同舍这里指一同在幕次中办公的同僚。
  • 红芳指盛开的红色鲜花。
  • 残春晚春,指春天即将逝去的时节。

赏析

收起展开
这是一首清雅灵动的馆阁即事小诗,完全没有同类公务应酬作品的板滞之气。前两句不着一字直接描写办公的辛劳,仅以宫柳从初绿到红芳几番新的景致变化,就暗写出锁院办公时日的漫长,手法十分含蓄。

后两句选取蜂蜜满房、春花结子两个极具暮春生活气息的典型细节,把春逝的讯息写得鲜活可感,末尾觅残春的怅惘并非浓烈的伤春悲秋,而是宋代文人特有的清雅闲淡的惜春意趣,也暗含着公务将毕时,诗人对归家闲适生活的淡淡向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修受命担任科举详定官,负责殿试之后的考生名次核定工作,一众官员需要在宫中的临时驻地锁院办公,不得与外界私自往来。

彼时正值春末,欧阳修与同僚们在幕次中办公多日,亲眼见证了春景从柳色初新到花谢结果的完整过程,惜春之意油然而生,便写下这首小诗赠送给一同办公的同僚。