和江邻几学士桃花

草上红多枝上稀,芳条绿萼忆来时。
见桃着子始归后,谁道仙花开落迟。

译文

收起展开
草地上散落的红色桃花瓣繁多,枝头上的桃花反倒日渐稀疏,望着缀着绿萼的柔枝,我不由追忆起当初来赏桃花的光景。
等到看见桃花已经结出小果实之后我才动身归去,谁还能说这仙家桃花的开谢节奏太过迟缓呢?

注释

收起展开
  • 江邻几即江休复,字邻几,北宋中期文人,是欧阳修的挚友,时任学士官职。
  • 芳条指桃花柔美鲜嫩的枝条。
  • 绿萼指桃花花萼的绿色部分,此处代指尚留存花萼的初开桃花。
  • 着子指植物花朵凋谢后结出果实。

赏析

收起展开
这首咏桃诗完全跳出了传统咏桃诗伤春叹落花的俗套,开篇不铺陈桃花盛放的明艳景象,反倒从花落之后的场景落笔,以草上红多、枝上花稀的反差营造出十分别致的观察视角。

后两句更是翻出全新意趣,常人见桃花落了结子总会感慨花期太短、春光易逝,诗人却以“见桃着子始归后”的赏玩行为,反诘世人“谁道仙花开落迟”,将对桃花的赏爱从关注盛放的瞬间延伸到了花谢结果的完整生命过程,尽显诗人从容淡远、不随俗流的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修的友人唱和之作,创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修在汴京任职,与江邻几等一众文友往来密切,时常以诗寄兴。

江邻几先创作了咏桃花的诗作寄赠同好,欧阳修便作这首和诗回应,二人借咏桃花抒发日常闲淡的赏玩意趣。