夏享太庙摄事斋宫闻莺寄原甫

四月田家麦穗稠,桑枝生椹鸟啁啾。
凤城绿树知多少,何处飞来黄栗留。

译文

收起展开
四月间农家田里的麦穗长得饱满稠密,桑枝上结出桑葚,小鸟鸣叫声声细碎悦耳。
京城汴城里的绿树数也数不清,不知从哪里飞来了这只啼声婉转的黄莺。

注释

收起展开
  • 享太庙到皇家太庙举行祭祀仪式,太庙是古代皇帝供奉祭祀先祖的专用宗庙。
  • 摄事代理执行事务,这里指大臣受朝廷指派,代理主持太庙祭祀的相关事宜。
  • 斋宫古代祭祀前,主祭官员进行斋戒、独居静养的专用居所,以示对祭祀的恭敬。
  • 原甫即刘敞,字原甫,北宋著名史学家、散文家,是欧阳修交往多年的挚友。
  • 椹指桑树结出的果实,即桑葚,初夏时节成熟。
  • 啁啾形容小鸟细碎、清脆又连绵的鸣叫声。
  • 凤城古代对京城的常用别称,这里指代北宋的都城汴京(今河南开封)。
  • 黄栗留黄莺的别名,是唐宋时期民间对黄莺的常用称呼。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清新灵动,完全跳脱了太庙祭祀相关题材常有的肃穆板正感,满溢着初夏时节鲜活松弛的日常意趣。

前两句先从乡野田家的桑麦景致落笔,不着意修饰就铺陈出四月万物丰茂的生机氛围,后两句自然收回到斋宫当下的场景,以轻俏的问句带出黄莺飞落的惊喜感,平淡叙事里藏着悠然闲情,寄赠友人的心意也暗含其中,语浅而情深,是欧诗日常感怀类作品的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时欧阳修在朝中担任要职,按礼制夏季需参与太庙祭祀的相关事务,祭祀之前主祭官员必须在斋宫独居斋戒,摒除俗务以示诚敬。

欧阳修在斋居闲静的时光里偶然听到黄莺的鸣啼,想起素来同有文墨雅趣的好友刘敞(字原甫),便写下这首小诗寄赠给他,分享这份突如其来的清趣。