对雪十韵

对雪无佳名,端居正杜门。
人闲见初落,风定不胜繁。
可喜轻明质,都无剪刻痕。
铺平失池沼,飘急响窗轩。
惜不摇嘉树,冲宜走画辕。
寒欺白酒嫩,暖爱紫貂温。
远霭销如洗,愁云晚更屯。
儿吟雏凤语,翁坐冻鸱蹲。
病思惊残岁,朋欢赖酒罇。
稍晴春意动,谁与探名园。

译文

收起展开
对着漫天飞雪我想不出更好的名目,端端正正闲居在家正闭门不出。
人在安闲中刚好看见雪花刚刚飘落,风停之后雪势愈发繁密无边。
最让人喜爱的是它轻盈明洁的质地,完全没有人工剪裁雕刻的痕迹。
雪花铺遍大地填平了池沼的轮廓,急骤飘飞时簌簌作响敲打在窗棂前。
可惜它不会摇动庭院里的嘉树,正好适合乘着它出行驶过雕饰的车辕。
寒气侵人让浅淡的白酒都显得力道不足,最贪恋紫貂裘带来的融融暖意。
远处的雾霭被雪洗得一干二净,沉沉愁云到了傍晚更是层层聚攒。
小儿吟诗的声音像小凤凰清啼,老翁畏寒枯坐像冻僵的鸱鸟蹲在一边。
病中思绪惊觉一年又将走到尽头,友人相聚的欢娱全靠杯中的酒盏。
天色稍稍放晴已经有春意萌动,谁能陪我一同去探访春日的名园。

注释

收起展开
  • 杜门闭门不出,指闲居居家不外出。
  • 不胜繁形容雪势极盛,繁密得没有尽头。
  • 剪刻痕传说雪花是天工剪刻而成,这里指天然雪花没有人工雕琢的痕迹。
  • 窗轩带窗的廊室,这里代指窗棂。
  • 画辕雕饰有花纹的车辕,代指华贵的马车。
  • 远霭远处的山间雾气。
  • 冻鸱蹲冻僵的鸱鸟蹲坐不动,形容老人畏寒蜷缩的姿态。鸱,古指鹞鹰一类的猛禽。
  • 酒罇同酒樽,古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这是一首标准的十韵五言排律,全诗紧扣雪的意象层层铺展,从初雪飘落的动态写到雪后天地的静态,从雪的物性写到雪中的人情物态,脉络清晰丝毫不乱。

诗人没有堆砌陈腐的咏雪典故,全用白描手法,将日常居家的细碎场景写得鲜活生动,小儿吟诗、老翁枯坐的细节充满生活烟火气,完全没有咏物诗常见的空泛弊病。

全诗情绪从赏雪的欣喜,过渡到岁末的淡淡愁思,最后落在雪后盼春的期许之上,转折自然舒缓,完全符合欧阳修诗歌温润闲雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言排律创作于北宋仁宗景祐年间,当时欧阳修在汴京担任馆阁校勘,岁末时节突逢大雪,他闲居官舍闭门赏雪,即事抒怀写下这篇十韵长诗。

此时欧阳修尚未经历后来的贬谪风波,仕途整体平顺,诗中既有日常闲居的悠然意趣,也暗含岁末将至的淡淡怅惘,是他早期咏物诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: