明堂庆成

辰火天文次,皋门路寝闳。
奉亲昭孝德,惟帝飨精诚。
礼以三年讲,时因万物成。
九筵严太室,六变导和声。
象魏中天起,风雷大号行。
欢呼响山岳,流泽浃根茎。
宝墨飞云动,金文耀日晶。
从臣才力薄,无以颂休明。

译文

收起展开
大火星运行到对应吉位,明堂正门通往寝殿的通道高敞宏伟。
侍奉先祖彰显天子孝德,上天也歆享帝王一片赤诚之心。
明堂大礼依照三年古制讲习,选在万物成熟的秋季正式举办。
层层筵席铺陈在庄严的正殿,六段雅乐演奏出祥和的声响。
宫门外的阙台高耸如从天际升起,像风雷般浩荡的大赦号令颁行天下。
百姓的欢呼声响彻整片山岳,君王的恩泽浸润到草木的根须茎干。
天子的御笔墨迹如云烟飞动,镌刻的金文字迹比日光还要璀璨明亮。
作为随侍的臣子我才疏学浅,没有合适的文辞赞颂这美善清明的盛世。

注释

收起展开
  • 辰火即大火星,古代以天象位次对应时节,辰火运行到特定方位的秋季是举行明堂祭祀的传统吉时。
  • 皋门周代天子五门的第二门,此处代指明堂皇家祭祀建筑群的正门。
  • 太室明堂的核心正殿,是古代帝王举行最高等级祭祀大典的核心场所。
  • 六变古代祭祀雅乐的规制,指乐曲演奏六段之后,即可感召天地神祇降临。
  • 象魏古代宫门外的高耸阙台,是古代官方公布国家政令、大赦文告的固定场所。
  • 休明指美善清明的治世,是古代对太平盛世的常用敬称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁体五言排律,全诗对仗精工,用典精准,完全契合皇家祭祀典礼的庄重肃穆的语境。

诗作从天象起笔,依次铺陈明堂建筑的宏伟、祭祀礼仪的完备、政令颁行的浩荡、万民欢庆的盛况,层层递进气象宏阔,既折射出北宋中期儒学复兴、礼制重建的时代氛围,末尾又以谦辞收束,完全符合近臣献诗的得体分寸,是欧阳修早期馆阁创作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言排律创作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年)。

明堂祭祀是宋代国家最高等级的皇家祭典,宋仁宗亲自主持修订失传已久的明堂古礼,于当年秋季举办了合祭天地祖宗的盛大仪式,典礼完成后群臣纷纷献诗称颂,时任馆阁校勘的欧阳修便写下了这首标准的庆成诗作。