永昭陵挽词三首 其一

与子虽天意,知人昔帝难。
一言谋早定,九鼎势先安。
大舜仁由性,成汤治以宽。
孤臣恩未报,清血但汍澜。

译文

收起展开
传位给子嗣虽是上天的意旨,可知人善任向来是古帝王的难事。
确立储君的大计一言敲定,国家社稷的根本大势就先得以安定。
上古贤君大舜的仁爱出自天性,商王成汤的治国素来以宽仁为本。
我这先朝孤臣的知遇之恩还未曾报答,只有泣血的泪水簌簌纵横流淌。

注释

收起展开
  • 永昭陵北宋宋仁宗赵祯的陵墓,是北宋皇陵的重要组成部分。
  • 九鼎相传夏禹铸造九鼎象征九州,后世用来代指国家政权与社稷根本。
  • 大舜即上古贤君虞舜,是儒家推崇的以仁道治理天下的圣王。
  • 成汤商朝的开国君主,以宽仁爱民、推翻夏桀暴政的事迹被后世称颂。
  • 孤臣这里是欧阳修自指,作为先朝旧臣,新君即位后自感孤孑的身份。
  • 清血指极度悲痛时流下的泪水,形容哀痛近于泣血。
  • 汍澜形容泪水纵横流淌的样子。

赏析

收起展开
这首挽词开篇立意不俗,没有从泛泛的天命祥瑞落笔,反而点出“知人”是帝王最难做到的事,以此为铺垫凸显宋仁宗的政治贤明,紧接着追述仁宗早定储君、安定国本的重大历史功绩,叙事庄重有分量。

诗中连用大舜、成汤两个儒家最尊崇的上古圣王典故,来比拟宋仁宗一生施行的仁政宽治,既是对仁宗帝王生涯的极高评价,也暗合作者亲身经历的仁宗朝宽松包容的政治氛围,用典贴切毫无堆砌之感。

末两句从对帝王功业的集体叙事收束到个人情感,以孤臣自许,直抒自己感念旧恩、泪下难禁的悲痛心情,把庙堂的庄重感和私人的真挚情感融为一体,典雅沉挚,是宋代哀挽诗词中的上乘作品。

创作背景

收起展开
永昭陵是北宋第四代皇帝宋仁宗赵祯的陵寝,位于今河南省巩义市,宋仁宗于嘉祐八年(公元1063年)驾崩,这首诗就是欧阳修在仁宗去世后所作的挽词组诗中的第一篇。

欧阳修是仁宗朝逐步得到重用的重臣,亲身参与庆历新政等重要政治活动,深受仁宗的知遇之恩,因此这组挽词全无普通祭文的应酬套话,饱含发自肺腑的追思与哀悼。