永昭陵挽词三首 其二

干戈不用臻无事,朝野多欢乐有年。
便坐看挥飞白笔,侍臣新和栢梁篇。
衣冠忽见藏原庙,箫鼓愁闻向洛川。
寂寞秋风群玉殿,还同恍惚梦钧天。

译文

收起展开
天下不再动用兵戈战事,达到太平无事的局面,朝廷与民间都安享欢乐,已经有多年光景。
先帝闲坐之时便挥洒飞白书法,侍从的文臣新近纷纷应和君臣唱和的柏梁体诗篇。
忽然听闻先帝的衣冠仪仗送入陵庙安藏,凄切的箫鼓乐声催人愁闷,向着洛阳的方向行进。
如今群玉殿上只剩萧瑟秋风、一片寂寞,往日的盛景如同恍惚间做了一场天宫大梦。

注释

收起展开
  • 臻无事臻意为达到,指天下达到太平无战事的状态。
  • 飞白笔书法的特殊技法,笔画中露出丝丝白痕,宋仁宗本人十分擅长飞白书法。
  • 栢梁篇即柏梁体诗篇,相传汉武帝在柏梁台与群臣共赋七言联句,后世代指君臣唱和的诗作。
  • 原庙这里指永昭陵的陵庙,是安放先帝衣冠神主的皇家礼制建筑。
  • 钧天即钧天广乐,传说中天帝居所的仙乐,这里代指仁宗朝的宫廷盛景。

赏析

收起展开
这首挽词采用今昔对照的章法,前两联极写仁宗一朝四海安定、文教兴盛的太平气象,没有刻意堆砌哀戚辞藻,却从对盛朝的追忆中自然带出深沉的眷恋。

后两联笔锋陡转,写先帝辞世、灵驾西向入陵的场景,昔日君臣唱和的殿宇只剩秋风萧瑟,过往所有的治世盛景都恍然如一场大梦,将人去朝空的怅惘与追思写得沉挚动人。全诗格律严整,用语庄重典雅,既符合挽词的文体规范,又融入了欧阳修作为两朝老臣的真切情感,是北宋中期馆阁诗文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋英宗治平元年(公元1064年),是欧阳修奉命为宋仁宗陵寝永昭陵所作的挽词组诗中的第二首。

宋仁宗赵祯在位四十二年,开创了北宋著名的“仁宗盛治”,四海承平、文教昌盛,是北宋士大夫群体最为感念的君主。仁宗驾崩后葬于河南巩义的永昭陵,时年五十八岁的欧阳修时任参知政事,亲历了仁宗朝的全部治世,满怀追思写下这组挽词。