永昭陵挽词三首 其三

行殿沉沉画翣重,凄凉挽铎出深宫。
攀号不悟龙胡远,侍从犹穿豹尾中。
日薄山川长起雾,天寒松栢自生风。
斯民四十年涵煦,耕凿安知荷帝功。

译文

收起展开
停放先帝灵柩的行宫幽深沉寂,装饰华美的丧仪障扇层层叠叠,凄凉的挽铎声响缓缓传出深宫。
臣民攀着灵柩痛哭哀号,全然不觉仁宗早已仙逝远在天际,随行的侍从队伍还穿行在帝王仪仗的豹尾队列之中。
落日低垂之下的山川常年笼罩着薄雾,天寒地冻间陵园的苍松翠柏自生肃飒的寒风。
天下百姓四十年来都蒙受仁宗皇帝的恩泽抚育,耕田凿井的普通民众哪里知道自己正承荷着先帝的浩荡功德。

注释

收起展开
  • 画翣古代帝王丧仪中所用的画有纹饰的障扇,用于遮挡灵柩,是高等级丧礼的专属器物。
  • 挽铎古代挽柩前行时所摇的大铃,是皇家丧仪的专用乐器,音色沉郁悲凉。
  • 攀号典故出自《礼记·檀弓下》,原指攀扯着帝王灵柩痛哭哀号,后用来代指臣民哀悼帝王驾崩的举动。
  • 豹尾古代帝王仪仗的最后一节,悬有豹尾作为标识,此处代指完整的帝王随行仪仗。
  • 涵煦指像阳光雨露一样被恩泽滋养抚育,形容帝王仁政覆盖下的民生状态。
  • 耕凿耕田凿井,代指普通平民百姓的日常劳作与平凡生活。

赏析

收起展开
这首挽词一改普通宫廷挽词空泛堆砌辞藻的弊病,将皇家丧仪的肃穆场景与对仁宗仁政的深度追思融为一体,情感沉挚厚重。

前两联从丧仪实景落笔,行殿沉沉、挽铎凄凉,将帝王驾崩后的深宫悲寂氛围渲染得淋漓尽致,“攀号”的典故用得妥帖自然,既写出了臣民的哀恸,也暗喻帝王仙逝的缥缈疏离感。颈联转而描写永昭陵周边的景物,日薄雾起、松寒风生,以陵园的万古萧瑟烘托出物是人非的沉哀,情景交融,意境苍远。尾联跳出丧仪场景,从普通百姓的视角切入,点出仁宗四十年仁政的深厚影响,将对帝王的悼念从君臣私恩上升到对一代治世的深切缅怀,立意高远,是北宋宫廷挽词中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
永昭陵是北宋第四位皇帝宋仁宗赵祯的陵寝,宋仁宗于嘉祐八年(公元1063年)驾崩,欧阳修作为当朝核心重臣,亲历仁宗丧仪,怀着对先帝的深切追思写下这组共三首的挽词,本首为第三篇。

宋仁宗在位共计四十二年,执政期间政治清明、民生安定,是北宋少有的太平治世,欧阳修作为仁宗朝的重要文臣,对仁宗的仁政有着切身的体会,这首挽词既符合皇家丧仪的庄重规制,也饱含着他对先帝的真挚悼念之情。