初贬南巴至鄱阳题李嘉祐江亭·巴峤南行远

我向南去往偏远的南巴贬所，万里长江一路伴随着我的行舟。
我自认无才甘愿接受贬谪的命运，可滔滔流水又将要流向何方呢。
贬谪地太过荒远，连圣明的君主都将我弃置，苍穹之下我受尽酷吏的欺凌。
我独自走在青山间的漫漫长路，芳草萋萋的时节却仍不能返归故乡。
流落漂泊之中我们竟然再度相逢，悲喜交加诉说各自藏在心底的心事。
无端的猜忌毁了我的名节，就像当年马援被人诬陷私载薏苡，暮色中我满怀愁绪走向江畔篱边。
柳色依依迎向高处的山坞，我身着隐者的荷衣，垂下居所的帘帷。
水面上的云气刚刚缓缓升起，傍晚的飞鸟从远处飞来，迟迟才抵达。
年华已老我抚看手中长剑，想要去往沧洲之上寄托我的垂钓隐逸之志。
沙鸥被往来的小吏惊得飞起，湖面上的明月渐渐爬上了高处的枝头。
年幼的孩童能说当地的吴地方言，新写的诗文满是像屈原作《楚辞》那样的怨愤。
可叹你也同样仕途失意，只见眼前的山川河谷自在地蜿蜒连绵。

• 巴峤指巴地的山，此处代指诗人贬谪的目的地南巴，今广东茂名一带。
• 谪古代指官吏因获罪被降职、流放至偏远地区。
• 薏苡典故出自《后汉书·马援传》，东汉名将马援从交趾运回一车薏苡欲做种子，被政敌诬陷私载明珠文犀，后世以此代指被人无端构陷蒙冤。
• 荷衣用荷叶编织的衣裳，古代常用来代指隐者的服饰。
• 沧洲滨水的郊野，古时常用以代指远离官场的隐士居所。
• 逶迤形容山川河谷蜿蜒曲折、连绵不绝的样子。

这首五言排律是刘长卿迁谪诗的代表作品，全诗将个人蒙冤遭贬的满腔愤懑，与和友人同病相怜的知己之感融为一体，情感沉郁真挚，毫无矫饰造作之感。

诗中多处使用典故，以薏苡自比，直接点出自己是遭人构陷蒙冤，“地远明君弃，天高酷吏欺”一句更是直抒胸臆，将对不公世道的愤懑直白道出，极具情感冲击力。后半部分以江亭周边的水云、暮鸟、湖月等清寂意象层层铺染，将流落失意的悲慨完全融入景物之中，结尾以山川逶迤的旷远之境收束，既消解了部分沉郁的愁绪，也暗含了对友人失意境遇的宽慰，是中唐前期迁谪诗中艺术水准极高的作品。

这首诗创作于唐代宗大历七年（公元772年）前后。刘长卿遭人诬陷，以“贪赃”的莫须有罪名被远贬为南巴县尉，南下赴任途中取道鄱阳，恰好遇到此前同样遭贬谪流落至此的诗人李嘉祐。

二人同为迁谪失意之人，有着极为相似的蒙冤流落的人生际遇，同病相怜之下，刘长卿登上李嘉祐所居的江亭，写下这首五言排律，既自抒胸臆，也对友人寄予了深切的慰藉。