续作永昭陵挽词五首 其二

苦雾霏霏着彩旗,犹排吉仗杂凶仪。
常时凤辇行游处,今日龙輴恸哭随。

译文

收起展开
凄冷的浓雾纷纷扬扬沾落在仪仗的彩旗上,原本排列整齐的吉庆仪仗间混杂着丧礼的器物。
往日帝王车驾曾经巡游往来的地方,今日只有载着先帝灵柩的龙輴,伴随着满路恸哭的人群缓缓前行。

注释

收起展开
  • 苦雾寒凉凄苦的浓雾,此处烘托丧礼的哀冷氛围。
  • 霏霏雾气细密弥漫、纷纷飘落的样子。
  • 吉仗古代帝王出行时使用的吉庆仪仗。
  • 凶仪丧葬礼仪中使用的仪仗器物。
  • 凤辇帝王所乘坐的车驾,以凤纹为装饰,代指帝王出行。
  • 龙輴古代帝王灵柩的专用运载车,车辕上绘有龙纹。

赏析

收起展开
这首挽词以场景铺陈开篇,首句用“苦雾霏霏”的凄冷景物笼罩全篇,为整个丧葬场景奠定了沉哀的基调,将彩旗仪仗原本的庄严感染上了浓重的悲怆色彩。

全诗核心运用今昔对照的艺术手法,将往日帝王出行时凤辇巡游的雍容威仪,和今日先帝晏驾后龙輴随行、路人恸哭的哀痛场景并置,没有直接铺陈溢美之词,却在强烈的反差中自然流露出物是人非的巨恸,情感沉挚厚重,完全符合宋代馆阁文臣创作官方挽词的典雅风格,也体现了欧阳修一贯的平易深婉的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),宋仁宗赵祯驾崩后,朝廷为其营建陵墓永昭陵,欧阳修时任参知政事,亲身参与了宋仁宗的丧葬典礼,怀着对先帝的追念之情,创作了《续作永昭陵挽词五首》,本首是其中的第二篇。

永昭陵位于河南巩义,是北宋帝陵的代表之一,这组挽词既符合官方丧礼的文体规范,也融入了欧阳修作为老臣对宋仁宗多年知遇之恩的真切感念。