续作永昭陵挽词五首 其四

素幕悠悠逗晓风,行随哀挽出深宫。
妃嫔莫向苍梧望,云覆昭陵洛水东。

译文

收起展开
素白的灵帐在拂晓的晨风中悠悠晃动,送葬的行列伴着哀婉的挽歌缓缓走出深宫。
妃嫔们不必像传说中追寻舜帝那样遥望苍梧,永昭陵正静卧在洛水东岸,被沉沉云霭覆罩。

注释

收起展开
  • 素幕白色的帐幕,此处指国丧期间搭设的灵堂帐幕。
  • 哀挽原指哀悼死者的挽歌,此处代指伴随挽歌行进的送葬队伍。
  • 苍梧传说上古舜帝南巡时驾崩于苍梧之野,此处用该典故代指帝王崩逝。
  • 昭陵即永昭陵,宋仁宗的陵寝,位于今河南省巩义市境内。

赏析

收起展开
这首挽词风格庄重沉郁,完全贴合国丧作品的体例要求,开篇以拂晓晓风之中晃动的素幕起笔,寥寥数语就渲染出深宫送葬的凄清肃穆氛围。

后两句化用上古舜帝的典故,将历史传说与眼前实景自然勾连,没有直白宣泄悲痛情绪,而是将所有追怀都收束到云覆陵寝、洛水东流的阔大图景之中,哀而不伤,沉而不滞,尽显宋代文臣创作庙堂作品的深厚笔力。

创作背景

收起展开
永昭陵是北宋第四位皇帝宋仁宗赵祯的陵寝,这首作品是欧阳修所作五首永昭陵挽词中的第四篇。

宋仁宗嘉祐八年(公元1063年),仁宗驾崩,欧阳修作为当朝重臣全程参与国丧仪式,亲历送葬队伍护送灵柩去往陵寝的过程,怀着对先帝的追思与哀悼写下这组挽词。