续作永昭陵挽词五首 其五

叨陪法从最多年,惯听梨园奏管弦。
从此无因瞻黼坐,惟应魂梦到钧天。

译文

收起展开
我有幸侍从在先帝身边多年,早已听惯宫廷梨园演奏的各类管弦乐曲。
从今往后再也没有机会瞻仰先帝的御座,想来只有在魂梦中才能重回先帝的天界。

注释

收起展开
  • 叨陪谦辞,指自己叨受恩宠得以陪侍在尊长身边,这里是欧阳修自谦的说法。
  • 法从指侍从跟随皇帝出行,在天子左右供职。
  • 梨园原本是唐代宫廷设立的教习乐舞的机构,后世用来代指宫廷的皇家乐部。
  • 黼坐也作黼座,指帝王的御座,座后屏风装饰有黑白相间的斧形花纹,是帝王身份的象征。
  • 钧天神话传说中天帝居住的宫阙,这里代指已经仙逝的仁宗所在的天界,也暗指旧日的宫廷。

赏析

收起展开
这首作品突破了宋代官方挽词堆砌辞藻、空泛颂圣的常规写法,完全以个人视角切入抒情。前两句以追叙开篇,用“惯听梨园奏管弦”的生活化细节,不着痕迹地烘托出仁宗朝太平治世的祥和氛围,也暗含了诗人对多年侍从生涯的深切怀念。

后两句笔锋陡然收束到当下的生死永隔,将再也无法亲瞻先帝御容的沉痛全部寄寓到“魂梦到钧天”的想象之中,语极淡而情极深,把老臣对先帝的感念与哀思写得沉挚动人,是北宋悼亡诗词中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
永昭陵是北宋宋仁宗赵祯的陵寝,宋仁宗于嘉祐八年(公元1063年)驾崩,作为仁宗朝深受恩遇的旧臣,欧阳修先后创作了数组挽词悼念这位君主,本首就是其中第五篇。

欧阳修在仁宗朝历任馆阁、谏官、知制诰等职,多年随侍天子左右,亲身见证了仁宗朝的治世光景,因此他的挽词没有使用泛泛的套话,全部基于自身真实经历书写。