集禧谢雨

十里长街五鼓催,泥深雨急马行迟。
卧听竹屋萧萧响,却忆滁州睡足时。

译文

收起展开
五更时分更鼓催着赶路,十里长街积满泥水,雨势湍急马儿行进得十分迟缓。
躺卧在竹屋中听着屋外风雨萧萧作响,不由得想起当年在滁州任上,能够安稳睡足的闲适时光。

注释

收起展开
  • 五鼓古代夜间计时单位,即五更,相当于凌晨3点到5点,是天快亮的时段。
  • 集禧指集禧宫,北宋汴京的著名道教宫观,是当时朝廷官方举行祈雨、谢雨仪式的专门场所。
  • 萧萧拟声词,这里形容风雨吹拂竹木发出的清响声。
  • 滁州即今安徽省滁州一带,欧阳修于庆历五年至庆历八年担任滁州知州,在此留下了《醉翁亭记》等传世名作。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,前两句完全写实,将诗人凌晨冒雨赴公务、道路泥泞行进艰难的奔波情态描摹得真切自然,没有任何夸张修饰,却把身不由己的宦游况味暗含其中。

后两句由实入虚,从眼前的雨景自然跳转到对滁州闲居生活的追忆,朝堂公务的奔忙劳碌,和滁州时期的自在安闲形成了不着痕迹的鲜明对照,全诗无一字直抒胸臆,却把对闲适生活的向往之情流露得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年),当时欧阳修在汴京朝廷任职,恰逢久旱逢甘霖,他前往道教宫观集禧宫举行谢雨祭祀仪式,途中遇雨便生出诸多感慨。

欧阳修此前曾因支持庆历新政被贬滁州,在滁州度过了三年远离朝堂纷扰的闲居岁月,此次冒雨赴公务的奔波境遇,恰好触发了他对过往滁州生活的追忆。