秋阴

秋阴积不散,夜气凛初清。
雨冷侵灯晕,风愁送叶声。
国恩惭未报,岁晚念余生。
却忆滁州睡,村醪自解酲。

译文

收起展开
深秋的阴云层层堆积久久不肯散去,入夜之后寒气凛冽,天气刚刚转凉。
冷雨的寒意浸透了灯盏周围的光晕,秋风仿佛带着愁绪,送来阵阵落叶的声响。
我心中惭愧至今还未曾报答国家的恩泽,时至暮年,不由得开始思索余下的人生该如何度过。
不由得回忆起当年在滁州闲卧的时光,乡间的浊酒,足以消解我所有的沉醉与愁闷。

注释

收起展开
  • 凛寒冷,凛冽。
  • 灯晕灯光周围朦胧的光晕。
  • 国恩朝廷给予的恩泽与知遇之恩。
  • 岁晚这里指人的暮年、晚年。
  • 滁州地名,今安徽滁州,欧阳修曾于庆历五年被贬为滁州知州,在此写下《醉翁亭记》等传世名作。
  • 村醪乡村里自家酿造的浊酒。
  • 解酲消解醉酒之后的困乏与昏沉,此处也引申为消解胸中的愁闷。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,情景交融,是欧阳修晚年抒情诗的代表作品。

前两联纯写秋夜之景,将主观的愁绪投射到客观景物之上,「风愁送叶声」一句将秋风拟人化,无形的愁绪仿佛顺着落叶的声响漫溢出来,清冷孤寂的氛围扑面而来。

后两联笔锋一转,从眼前的寒夜景致转向内心的抒怀,先道出自己暮年仍未报国的愧疚,尽显儒者的家国担当,随即宕开一笔,回忆起滁州时期醉卧乡野、浊酒消忧的自在时光,在进退的矛盾之中透出一丝旷达的释然,情感沉挚厚重,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁元年(公元1068年)前后,此时欧阳修已经六十二岁,晚年在京任职。

经历了庆历新政的跌宕起伏、数十年的宦海沉浮之后,欧阳修早已厌倦朝堂的党争倾轧,却又始终感念朝廷的知遇之恩,进退两难之际,在一个秋雨连绵的寒夜,他触景生情写下这首五言律诗,遥忆自己早年贬谪滁州的闲适岁月。