崇政殿试贤良晚归

槐柳依依禁籞长,初寒人意自凄凉。
凤城斜日留残照,玉阙浮云结夜霜。
老负渔竿贪国宠,病须樽酒送年光。
归来解带西风冷,衣袖犹沾玉案香。

译文

收起展开
皇宫禁苑中槐柳轻柔、景致绵延,初秋微寒的氛围让人心中自然生出一丝凄清之感。
京城上空西斜的太阳留着淡淡的余晖,宫殿上空浮动的云气仿佛已经凝结出夜间的霜色。
我年岁已老,辜负了早年归隐江湖的初心,感念贪恋着朝廷给予的恩宠,如今体弱多病,只能靠杯酒消磨余下的时光。
回到家中解开衣带,只觉西风吹来阵阵寒意,衣袖之上还沾染着当日崇政殿御案边残留的香气。

注释

收起展开
  • 禁籞古代指皇家的禁苑,是皇宫周边禁止普通百姓随意出入的专属区域。
  • 凤城古代对京城的美称,这里特指北宋的都城汴京(今河南开封)。
  • 玉阙对帝王所居宫殿的美称,此处代指崇政殿等皇家建筑。
  • 渔竿代指隐居垂钓的闲适生活,古代文人常以持竿钓鱼的意象指代归隐江湖的人生选择。
  • 玉案精美的玉饰几案,这里指崇政殿殿试时所用的御用桌案,代指殿试的考场。

赏析

收起展开
这首诗风格温润沉郁,是欧阳修后期七律的典型代表,前两联全用景语铺陈,从宫苑沿路的槐柳写到城头斜日、殿上浮云,将初秋傍晚清寒寥廓的氛围渲染得十分到位,清冷的景致恰好衬出诗人年岁渐长的淡淡怅惘。

颈联笔锋一转直抒胸臆,看似自谦自责辜负了归隐初心,实则藏着他对朝廷托付选贤重任的深切感念,平淡语句中见出老臣的赤诚之心。尾联以衣袖还留着殿上香气的细节收束,余味悠长,将一整天在殿中为国选才的郑重感悄悄留存,含蓄点出了此次殿试经历在诗人心中留下的深刻印记。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时欧阳修官居翰林学士等要职,一贯以奖掖后进、为朝廷选拔贤才为己任,曾多次主持各级科举考试。

此次他受命在皇宫崇政殿主持贤良方正能直言极谏科的殿试,全天忙碌阅卷、选拔人才结束之后天色已晚,在归家途中触景生情,便写下了这首纪实抒怀的七言律诗。